Los anuncios invasivos que promueven lo último han sido reemplazados por hermosos murales pintados a mano.

宣传最新产品的侵入式广告已被美丽的手绘壁所取代。

La campeona del Mundo ha inaugurado un icónico mural en su localidad natal Sant Pere de Ribes.

这位世界冠军她的家乡圣佩尔·德·里贝斯 (Sant Pere de Ribes) 为一幅标志性壁揭幕。

Y desde hoy, Aitana Bonmatí tiene también este mural en su pueblo, San Pedro de Ribas en Barcelona.

从今天起，艾塔娜·邦马蒂 (Aitana Bonmatí) 她所的巴塞罗那圣佩德罗·德·里巴斯 (San Pedro de Ribas) 小镇也拥有了这幅壁。

Nos encontramos en el callejón famoso de Álvarez Gato donde están las ilustraciones de todo el mural lateral del tablao flamenco Villa-Rosa.

我们处于著名的Álvarez Gato巷中，这里有弗拉门戈酒馆Villa-Rosa的整块壁的插图。

Mientras paseas, goza de la arquitectura y la atmósfera bohemia mientras disfrutas de los grafitis y murales artísticos del barrio.

漫步其中，欣赏建筑和波西米亚，时欣赏街区的涂鸦和艺术壁。

En 1928, Frida visitó a Ribera cuando este estaba trabajando en uno de sus famosos murales con el objeto de mostrarle sus propios trabajos.

1928年弗里去拜访里维拉，想去给他看自己的作品，而当时他一幅他很著名的壁。

Tampoco me fijé en el mural que pintaron en la pared que había quedado de pie y que decía " No más impunidad" .

我也没有注意到墙上着的壁，上面写着“不再有罪不罚”。

Y cuando la nostalgia pareció atacarlo, miró un mural del rostro del Gran Hermano con lágrimas en los ojos, porque comprendió una verdad que ahora lo embargaba.

当思念似乎汹涌而来时，他眼含泪水地看着一幅着老大哥脸的壁，因为现他明白了一个让他揪心的真理。

Comuna 13 es hoy un vibrante centro de arte callejero, donde murales coloridos y grafitis cuentan la historia de su gente y su lucha por un futuro mejor.

13号街区如今是一个充满活力的街头艺术中心，五颜六色的壁和涂鸦讲述着这里的人们为了更美好的未来而斗争的故事。

En esta época trabajó en una serie de interpretaciones sobre " Las Meninas" y presentó un gigantesco mural para la sede de la Unesco titulado " La caída de Ícaro" .

此期间，他创作了一系列《宫娥》的演绎作品，并为联合国教科文组织总部展示了一幅名为《伊卡洛斯的陨落》的巨大壁。

Además de las más de 20 obras repartidas por la ciudad, está a punto de terminarse un mural de 336 metros cuadrados frente a la sede de la ONU.

除了遍布全城的20多件作品外，联合国总部前的一幅336平方米的壁也即将完工。

Y en esta ocasión elige a Juan Carreño de Miranda, un asturiano activo en Madrid, reconocido sobre todo por su pintura religiosa y también por sus grandes decoraciones murales al fresco.

这次，他选择了活跃马德里的阿斯图里亚斯人胡安·卡雷尼奥·德米兰（Juan Carreño de Miranda），他首先因其宗教绘和大型壁装饰而闻名。

Al estallar la Guerra Civil en España, Picasso apoya activamente al bando republicano, y pinta el famosos mural " Guernica" , para atraer la atención hacia la causa y denunciar los sufrimientos del conflicto bélico.

西班牙内战爆发时，毕加索积极支持共和党一方，并绘制了著名的壁《格尔尼卡》，引起人们对战争原因的关注并谴责战争的苦难。

El mural retrata al Padre de Nuestro País utilizando trípode y polea para colocar la piedra angular del Capitolio el 18 de septiembre de 1793, entre las once y cuarto y las doce y media.

“这幅壁描绘的是我们的国父使用三脚架和滑轮装置安放国会大厦奠基石的形, 那是一七九三年九月十八日, 十一点十五分至十二点三十分之间。”

Con el ha posado en el mural que le han dedicado Entre el cariño de sus vecinos ha firmado cual grafitera en un homenaje que desde luego se merece tras una temporada impecable.

他和他一起献给他的壁中摆出姿势。邻居们的爱戴中，他像涂鸦艺术家一样签名以示敬意，经历了一个无可挑剔的赛季后，他当然应得的。

Hasta allí ha viajado Banksy para pintar varios murales contra la guerra.

Caminando por Mánchester nos encontramos este mural, justo enfrente del Etihad.

Música, baile y también cosas como murales.

Estos murales contaban historias complejas que abarcaban desde la época precolombina hasta la Revolución Mexicana.

Ningún país tiene tantos, 29, entre los 100 murales candidatos a mejor del mundo este año.