Todavía seguimos acariciando el recuerdo de esa multitud jubilosa.

我们对欢庆的人群记忆犹新。

La multitud celebró la entrada del cantante.

群众期待着歌手登场。

A esas medidas siguió una multitud de protestas.

那些措施遭到了强烈的反对。

No debemos subestimar las iniciativas de la multitud.

我们不能低估群众的积极性.

El terrorismo tiene multitud de causas y los terroristas se aprovechan de la desesperación.

恐怖主义有原因，恐怖分子借助绝望而兴盛。

En esta coyuntura encontramos una multitud de viejos desafíos.

在此关头，我们面临众新旧挑战。

Asistía una multitud impresionante.

在场的人给人留下深刻印象。

El entorno que el orador acaba de describir deja a muchas organizaciones expuestas a multitud de riesgos.

他刚刚形容的环境使得各组织易于遭受很风险。

Para superar la multitud de retos que siguen presentes, el Afganistán precisa el apoyo de sus vecinos más cercanos.

为了克服依然存在的许挑战，阿富汗需要得到其毗连邻国的支持。

A lo largo del tiempo, el latín vulgar sufrió notables cambios y dio origen a una multitud de

随着时间的推移，通俗丁语经受了明显的变化，产生了众新的语言。

No obstante, para cada sector y cada país hay multitud de opciones sobre la forma concreta que pueden adoptar las instituciones.

不过，对于每个具体部门和国家来说，其体制采用何具体形式存在着选择。

La población del país está compuesta de una multitud de tribus y sus habitantes hablan más de 130 idiomas y dialectos.

苏丹人由许部落组成，部落居民130语言和方言。

Se reconoce también que la aplicación requiere procesos de adopción de decisiones que están basados en una multitud de partes interesadas.

人们又认识到，对有关执行工作需要采取以方利益有关者为依据的决策进程。

El 3 de mayo estalló una bomba en tanto el Primer Ministro Gedi se dirigía a una gran multitud en el estadio de Mogadishu.

5月3日，一枚炸弹在格迪总理在摩加迪沙体育馆向许人话时爆炸了。

Asolado en toda su historia por una multitud de guerras devastadora, Belarús siempre ha sido un firme defensor de la paz y ha trabajo por la paz.

白俄罗斯在历史上遭到次毁灭性战争的蹂躏，一向是和平的坚定提倡者及和平工作者。

Se han descubierto varios centros de detención secretos donde multitud de saharauis, junto a muchos otros opositores al régimen marroquí están detenidos y son víctimas de tortura.

现已发现了各秘密拘留中心，那里关押了许撒哈人和其他一些反对摩洛哥政权的人，他们受到了严刑拷打，而打人者却没有受到任何惩罚。

Los tipos arancelarios se han reducido de un promedio ponderado del 14 al 9% y la multitud de franjas arancelarias se ha limitado a seis, lo que simplificará la evaluación aduanera.

关税率由加权平均14%下降到9%，五花八门的关税被降到6%，这有助于海关简化估算。

En nuestro mundo globalizado y con multitud de conexiones, las barreras geográficas ya no nos protegen, ni los países ricos pueden cerrar los ojos al sufrimiento que padecen los países más pobres.

在这个全球化和相互联系的世界里，地理屏障不再能保护我们，富国也不能无视最贫穷国家遭受的痛苦。

Esta responsabilidad se lleva cabo en los propios países, pero incluye también la responsabilidad de hacer un seguimiento estrecho a la multitud de negociaciones internacionales que tienen lugar en los foros multilaterales.

这责任是在国内履行的，但其中包括密切注意在边论坛中进行的各国际谈判的责任。

En primer lugar, puede haber una multitud de personas que participan en la comisión de un crimen y que comparten desde el inicio un designio criminal común (matar civiles indiscriminadamente, bombardear hospitales, etc.).

第一，可能有人参与犯罪，一开始便有一个共同犯罪设计（滥杀平民，轰炸医院，等等）。