Para los marxistas, la ciencia es una fuerza histórica motriz, una fuerza revolucionaria.
在马克思主义者看来，科学是一种在历史上起推动作用的革命
量.
En los cuatro últimos años hemos buscado un renacimiento nacional y una refundación institucional cuya fuerza motriz fuesen la transparencia, la libertad, el imperio de la ley, el Estado de derecho, la equidad social y la energía individual.
在过去四年里，我国一直在以透明、自由、法治、社
平等和个人主观能动性为基础，争取民族复兴，进行体制检讨。
Lamentablemente, debido a la falta de recursos financieros, hasta la fecha no ha sido posible instalar rampas de acceso y ascensores, ni llevar a cabo otras obras de renovación para permitir a las personas con discapacidad motriz acceder a las bibliotecas.
遗憾的是，鉴于图书馆财政资源有限，迄今尚不可能安装专用上下斜坡、电梯并采取其他整修工作来确保行动障碍的个人进入图书馆。
El impacto posterior en los factores socioeconómicos y biofísicos produce la respuesta de la sociedad que consiste en la elaboración o la modificación de políticas y programas ambientales y económicos destinados a prevenir, minimizar o mitigar las presiones y las fuerzas motrices.
之后对社经济和生物物理特征产生的影响就引起社做出反应，制定或修改
和经济政策和方案以防止、尽量降低或减轻压和动因。
Durante su serie de sesiones de alto nivel, el Foro tal vez desee examinar más detalladamente las perspectivas de impulsar la cuestión del comercio como fuerza motriz, tanto para promover la ordenación sostenible de los bosques como para alcanzar los objetivos de desarrollo.
高级别部分期间，论坛不妨进一步审查使贸易问题成为促进可持续森林管理和实现
展目标的推动的可能性。
Los objetivos internacionales de desarrollo, en particular los objetivos de desarrollo del Milenio, y la evolución de la economía mundial, especialmente el complejo proceso de globalización económica y la marginación de los países pobres, serán las principales fuerzas motrices que determinarán los escenarios futuros.
国际展目标，特别是千年展目标，世界经济中的展变化，特别是经济全球化和穷国边缘化的复杂过程，将是决定未来局面的主要推动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Este año, con diversos riesgos y desafíos vencidos, hemos promovido un desarrollo económico de alta calidad, acelerado la sustitución de las energías motrices tradicionales por nuevas, y mantenido la economía funcionando en un intervalo razonable.
这一年，我们战胜各种风险挑战，推动经济高质量发展，加快新旧动
转换，保持经济运行在合理区间。
态或条件的改变。
降低，这非常困
。
坚定不移推进改革开放，发展活力和内生动力进一步增强。
挑战越大，越要深化改革，破除体制机制障碍，激发内生发展动力。
