El golpe con la roca ha dañado el motor.
石头撞的那一下把摩托车弄坏。
El engranaje de este motor se ha atascado por el desuso.
发动机的齿轮因为不用而咬。
El comercio es, y siempre será, el motor reconocido del crecimiento económico y el desarrollo.
易现在是，今后也将永远是经济增长与发展公认的火车头。
El buque pesquero a motor Alpha Serengeti opera desde Mombasa (Kenya).
“Alpha Serengeti”号是一艘在肯尼亚蒙巴萨港登记的机动渔船。
El crecimiento es el motor principal para impulsar el desarrollo.
经济增长是促进发展的主要动力。
El comercio internacional es un motor increíblemente potente del desarrollo sostenible.
国际易是实现可持续发展的为有力的动力。
La agricultura se considera un motor de la ronda de Doha.
农业被视为多哈回合的一个引擎。
El empoderamiento de la mujer puede ser uno de los motores más eficaces del desarrollo.
妇女的能力增强后，便可以最有效地推动发展。
Los expertos iraquíes retirarán el motor del mencionado avión.
伊拉克专家将拆除上述这架飞机上的发动机。
Atención especial a la venta de tarjetas como motor principal del crecimiento futuro.
以贺卡为主推动今后的增长。
Un sistema de comercio abierto y equitativo es un motor potente del crecimiento económico.
公平的易体系是促进经济增长的强大动力。
En otro momento se pudo escuchar el ruido de una sierra a motor en el bosque.
有一次，听到从森林里传出来的链条锯的声音。
Insto al Gobierno de Túnez a que facilite la devolución de los repuestos y el motor.
我敦促突尼斯政府为归还这些零部件发动机提供便利。
El motor mueve las hélices.
马达带动螺旋桨。
Encendimos el motor y funcionó.
我们启动发动机，发动机始运转。
¿Ves los motores eólicos?
你看见那些风力发动机？
Los autobuses alimentados con hidrógeno son más inocuos para el medio ambiente que los de motor diésel.
氢燃料汽车的无害环境程度要高于柴油汽车。
Las industrias de productos farmacéuticos, biotecnología, vehículos motores y componentes de vehículos también se han desarrollado notablemente.
印度的制药、生物技术、机动车辆车辆零配件行业也有长足的发展。
No se puede dejar de reconocer el papel central del comercio como verdadero motor del crecimiento económico.
易作为经济增长的真正引擎的关键作用怎么强调都不为过。
Para los países en desarrollo, el comercio es uno de los principales motores para generar recursos adicionales.
易是为发展中国家带来更多资源的主要动力之一。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El aceite sirve para que el motor esté engrasado.
汽油是能让引擎发西。
Transformar la actividad individual, en un motor para el bienestar colectivo.
让个人之举推集体福祉进步。
A lo mejor digo una tontería, pero a mí, esto me parece un motor.
我很有可能搞错，这个应该就是油箱。
Por ejemplo el libro, el pelo, el motor o el árbol.
比如“el libro(书)”“el pelo（头发）”“el motor（发机）”，或者“el árbol（树）”。
Lo primero que hay que hacer es evidente, parar el motor.
首先你得做，很明显，停下发机。
Sigo soñando y seguiré soñando, ese es el motor de mi vida.
我还在做梦，我将继续做梦，这是我生活源力。
Algo se había estropeado en el motor.
我发机里有个西损坏了。
El turismo y la Universidad son los dos motores principales de la economía de Granada.
旅游和学是格拉纳达两个最主要经济支柱。
Atrás dibujo un cuadrado para el motor.
在后面 我画上一个正方形作为发机。
Y atrás agregas un cuadrado para el motor.
在后面画一个正方形作为发机。
También puedes intentar algunos ejercicios motores, que reducen la actividad en esta red.
你也可以尝试进行一些运锻炼，可以减少这一神经网络活。
El motor rugía con su sonido familiar.
马达咔哒声变成惯常熟悉吼声，。
Si se dañaban no había déficits motores o sensoriales por eso concluyeron que no eran útiles.
且因为额叶和顶叶损伤引起运或感觉神经缺失，所以研究人员断定他们没有任何作用。
Luz de contacto. Motor parado. Atención, aquí el Mar de la Tranquilidad. El Águila ha alunizado.
接触灯。发机熄火。请注意，这里是宁静之海。老鹰号已登月。”
Con las modificaciones adecuadas los repuestos de motores se pueden usar.
发机配件在改装后也可以使用。
En una tienda, donde ha sido instalado un motor eléctrico, hay una radio y una nevera.
只有一家小店铺里安了个发电机，带一个收音机和一台电冰箱。
Los motores deben estar en marcha todo el tiempo para no congelarse.
发机必须一直运转，以免冻结。
Ruidos de motores, ruedas chirriando sobre la gravilla, pasos firmes, saludos y órdenes, voces imperiosas repartiendo funciones.
只听到汽车马达声、车轮压过石子路面吱嘎声、整齐坚定脚步声、问候声、命令声，威严嗓音在分配任务。
Exceptuando los motores de fusión, la mayor parte de los repuestos clave de Nave Tierra son interoperables.
除聚变发机外，星舰地球所有飞船上关键配件部分都可以通用。
No te preocupes, que no nos molestarán —respondió él, al tiempo que ponía en marcha el motor.
“没关系，他们打扰我们。”罗辑说着发了车子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
石头撞的那一下把摩托车弄坏
。
雪 Las nieves del Kilimanjaro 故事 Relato de un náufrago 针脚》 
易现在是，今后也将永远是经济增长与发展公认的
为有力的
西。
搞错，这个应该就是
学是格拉纳达两个最主要
画系列片）
且因为额叶和顶叶
