Brincó para mostrarme lo grande que era.

简直象是为了让我看看它个儿有多大才跳。

Y era importante para nosotros que mostrábamos eso.

对我们说，表现重要。

Tienes mucho valor para mostrar tu cara por aquí.

你除了这儿没别事儿干了吗？

Y en este video te muestro por qué debes ir.

在这个视频里我会告诉你它为什么值得一去。

Saqué del bolsillo la fotografía quemada y se la mostré.

我从口袋里掏那张烧焦照片，递给她看。

No! Esta no te la puedo mostrar.Qué mal que salí.

不！这张我不能给你看，把我照太丑了。

Hasta que una mañana, precisamente al salir el sol se mostró espléndida.

直到一天早晨，恰好在太阳升起时候，她开放了。

Cuando te apetezca sonreír, no tengas miedo de mostrar esos dientes perlados.

当你想笑时候，不要害怕露那些珍珠般牙齿。

Finjo que viene a visitarme y que yo le muestro la casa.

我假装他做客，我带他看看房屋。

Desde sus primeros años de vida mostró especial interés por la historia natural.

幼年时期，他就对自然力是表现特别。

Si lo recuerda ahora es porque le mostraré esa imagen en el futuro.

如果您现在也记着这匹马，就说明是未我给您看。

Me parece que muchos de vosotros no mostráis suficiente interés por mejorar vuestra pronunciación.

我觉得你们中多人对改善发音没有什么。

Sin embargo, el inca permaneció sereno, aunque muchos de sus soldados mostraron gran temor.

尽管许多印加士兵非常害怕，国仍然保持镇定。

Siempre he de volver otra vez, siempre he de mostrarme otra vez en mis rosas.

我必须总是开花，总是开玫瑰花。

Selma se distancia de ella para darnos narraciones de ficción que mostraban una imaginación vívida.

塞尔玛与之保持距离，为我们提供虚构故事，展现生动想象力。

Te muestro algunas fotos de mi casa.

我给你看看我家一些照片。

Por lo tanto, uno adquiere mostrándose cauteloso, el otro adquiere mostrándose cauteloso.

故或下以取，或下而取。

Cuanto más poder mostraba, más me hostigaban.

我展现力量越大，遭受压迫就越重。

El trazo mostraba seguridad y cierto instinto.

这幅素描，笔触利落，才华过人。

Y bueno, deben de quedar así como te muestro en el video, bien bien limpiecitos.

它们应该看起就像我在视频中展示那样，非常非常干净。