Ahora lo saco. Es extraño, parece como si estuviera mojado.

现在我把它出来。真奇，它似乎是潮湿的。”

La muchacha mojada era blanca en el agua, y el agua, llamarada.

湿润的女郎皓白在水上，而水花闪耀火光。

Le llamo del concurso de camisetas mojadas de la discoteca Kindoms.

我在Kindoms舞厅的湿身T恤大赛上打你电话.

Toma un trapo mojado y friega con él las mesas y las sillas.

她拿一块湿抹布擦桌椅。

El cántaro se desborda haciendo rodar el agua sobre un suelo mojado.

瓦罐装满，水溢出来，在潮湿的地面上流淌着。

Básicamente es pan mojado en leche y frito que luego se cubre con azúcar y canela.

基本上是把面包浸泡在牛奶中，并进行油炸，之后撒上糖和肉桂。

Ya lo tengo todo bien alisadito, así que vamos a ponerle la segunda capa de bizcotelas mojadas en café.

铺平，然后第二层浸润啡的手指饼干。

Lo mejor que había en él era la pólvora y ésta se hallaba tan mojada por las lágrimas que estaba inservible.

他身上最好的东西只有火药，火药被泪水打湿后，就什么用场也派不上。

¡Estoy tan mojado que tendré suerte si no pillo una pulmonía! ¡La culpa es tuya por darme el caballo lento!

我全身湿透，不得肺炎算好的。你把这匹走得这么慢的马给我骑。

¿Sabes la respuesta? es como una obviedad pero... ¿el agua está mojada?

你知道答案？很简单，但是… … 水湿吗？

La mayoría de las plantas morirían en este tipo de terreno mojado.

大多数植物会在这种潮湿的地面上死亡。

El sol apenas salió en tres días; hubo truenos, relámpagos, viento de locos y hojas de árboles sobre el suelo mojado.

有时候连续三天看不到太阳。打雷、闪电、狂风，潮湿的地面落满树叶。

El agua da la sensación de mojado, lo que significa que el agua es un líquido.

水给人湿润的感觉，这意味着水是液体。

Me aplico la base con una esponjita y la esponjita tiene que estar mojada para que la base se vea más natural.

我用海绵上粉底，海绵必须是湿的，这样粉底看起来才会更自然。

Otros líquidos como el mercurio, no dan sensación de mojado a temperatura ambiente porque carecen de esta piel pegajosa.

其他液体，如水银，在室温下感觉不到湿润，因为它们没有这种粘性表皮。

Platero, avergonzado un poco de verse así, viene a mí lento, mojado aún de su baño, tan limpio que parece una muchacha desnuda.

小银羞怯地看着自己，向我慢慢地走来，刚洗过澡的湿漉漉的身体，光洁得就象一个出浴的少女。

La tienda se iluminó por dentro con una deflagración radiante, estalló en silencio, y desapareció en una tromba de humo de pólvora mojada.

帐生里只是闪一下, 冒出一股浓烟, 并没有爆炸声。

Le traería bellotas y anémonas mojadas de rocío, y diminutos gusanos de luz para que fueran como estrellas en el oro pálido de sus cabellos.

他会给她找些皂斗和露水浸透的秋牡丹，还有萤火虫可以做她淡金色头发中间的星星。

Si a pesar de que nuestros caballos son veloces nos hemos mojado… ¿Cómo puede ser que tú, que has tardado mucho más, no lo estés?

为什么马走的快的我们被淋湿，而你耽搁那么久还没被淋湿呢？

Cerraron la sepultura con arena mojada; bajaron el cajón despacio, con la paciencia de su oficio, bajo el aire que les refrescaba su esfuerzo.

他们用潮湿的沙土堆起一座坟墓，以其职业所特有的耐心慢吞吞地放下棺木，凉风吹拂得他们振起精神。