5 Y ellos llegaron, y sacáronlos con sus túnicas fuera del campo, como dijo Moisés.

5 于是二人上来，把他们穿着袍子抬到营外，是照西所吩咐的。

14 Entonces Jehová dijo á Moisés: El corazón de Faraón está agravado, que no quiere dejar ir al pueblo.

14 耶和西说，法老心里固执，不肯容百姓去。

1 JEHOVA dijo á Moisés: Mira, yo te he constituído dios para Faraón, y tu hermano Aarón será tu profeta.

1 耶和西说，我使你在法老代替神，你的哥哥亚伦是替你说的。

21 Empero los pechos, con la espaldilla derecha, meciólos Aarón por ofrenda agitada delante de Jehová; como Jehová lo había mandado á Moisés.

21 胸和右腿，亚伦当作摇祭，在耶和摇一摇，都是照西所吩咐的。

10 Y el sebo y riñones y redaño del hígado, de la expiación, hízolos arder sobre el altar; como Jehová lo había mandado á Moisés.

10 惟有赎罪祭的脂油和腰子，并肝上取的网子，都烧在坛上，是照耶和所吩咐西的。

27 Estos son los que hablaron á Faraón rey de Egipto, para sacar de Egipto á los hijos de Israel. Moisés y Aarón fueron éstos.

27 埃及王法老说要将以色列人从埃及领出来的，就是这西，亚伦。

27 Y encendió sobre él el perfume aromático; como Jehová había mandado á Moisés.

27 在坛上烧了馨香料作的香，是照耶和所吩咐他的。

1 Y APACENTANDO Moisés las ovejas de Jethro su suegro, sacerdote de Madián, llevó las ovejas detrás del desierto, y vino á Horeb, monte de Dios.

1 西牧养他岳父米甸祭司叶忒罗的羊群，一日领羊群往野外去，到了神的山，就是何烈山。

22 Y Bezaleel, hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá, hizo todas las cosas que Jehová mandó á Moisés.

22 凡耶和所吩咐西的都是犹大支派户珥的孙子，乌利的儿子比撒列作的。

29 Entonces Jehová habló á Moisés, diciendo: Yo soy JEHOVA; di á Faraón rey de Egipto todas las cosas que yo te digo á ti.

29 他向西说，我是耶和，我你说的一切，你都要告诉埃及王法老。

27 Y Jehová dijo á Moisés: Escribe tú estas palabras; porque conforme á estas palabras he hecho la alianza contigo y con Israel.

27 耶和吩咐西说，你要将这些写上，因为我是按这与你和以色列人立约。

26 Este es aquel Aarón y aquel Moisés, á los cuales Jehová dijo: Sacad á los hijos de Israel de la tierra de Egipto por sus escuadrones.

26 耶和说，将以色列人按着他们的军队从埃及地领出来。这是那亚伦，西说的。

17 Mas el becerro, y su cuero, y su carne, y su estiércol, quemólo al fuego fuera del real; como Jehová lo había mandado á Moisés.

17 惟有公牛，连皮带肉并粪，用火烧在营外，都是照耶和所吩咐西的。

25 Y encendió las lámparas delante de Jehová; como Jehová había mandado á Moisés.

25 在耶和点灯，是照耶和所吩咐他的。

42 En conformidad á todas las cosas que Jehová había mandado á Moisés, así hicieron los hijos de Israel toda la obra.

42 这一切工作都是以色列人照耶和所吩咐西作的。

23 Y sobre ella puso por orden los panes delante de Jehová, como Jehová había mandado á Moisés.

23 在桌子上将饼陈设在耶和，是照耶和所吩咐他的。

29 También el cinto de lino torcido, y de jacinto, y púrpura, y carmesí, de obra de recamador; como Jehová lo mandó á Moisés.

29 又用蓝色，紫色，朱红色线，并捻的细麻，以绣花的手工作腰带，是照耶和所吩咐西的。

9 Después puso la mitra sobre su cabeza; y sobre la mitra en su frente delantero puso la plancha de oro, la diadema santa; como Jehová había mandado á Moisés.

9 把冠冕戴在他头上，在冠冕的钉上金牌，就是圣冠，都是照耶和所吩咐西的。

19 Y extendió la tienda sobre el tabernáculo, y puso la sobrecubierta encima del mismo; como Jehová había mandado á Moisés.

19 在帐幕以上搭罩棚，把罩棚的顶盖盖在其上，是照耶和所吩咐他的。

14 Y respondió Dios á Moisés: YO SOY EL QUE SOY. Y dijo: Así dirás á los hijos de Israel: YO SOY me ha enviado á vosotros.

14 神西说，我是自有永有的。又说，你要以色列人这样说，那自有的打发我到你们这里来。