Hemos modernizado el sistema de fabricación en nuestros talleres.

我们已经使各车间生产系统现代化。

Será una oportunidad única para modernizar la Organización.

这将是实现联合国现代化的一次难得机会。

La educación en las madrazas se podría modernizar mediante programas innovadores.

可通过创新方案，使Maddrassahs的教育系统现代化。

Algunas Partes notificaron planes para modernizar los procesos y el equipo industrial.

一些缔约方提到了对工业加工和设备进行现代化改造的计划。

Es imperativo modernizar la defensa nacional.

必须实现国防现代化.

Por ello es tan importante trabajar para modernizar la Organización.

正因为如此，实现联合国现代化十分重要。

Estas investigaciones apuntan a modernizar las iniciativas y realzar las buenas prácticas.

研究的目标是发挥能性和突出法。

Estaba modernizando las leyes penales relativas al contrabando de especies silvestres protegidas.

黎巴嫩目前正在订其有关偷运野生群受保护种的刑法。

A Malasia le complace que el Tribunal esté utilizando la tecnología para modernizarse.

马来西亚高兴地注意到，法庭正在利用技术实现现代化。

En la actualidad está modernizando sus propios instrumentos para adaptarlos a las nuevas realidades africanas.

法国目前正在使自己的各项安排现代化，使这些安排适合非洲新的现实。

Objetivo 3. Fortalecer y modernizar el sistema de gestión de la información de la Caja.

目标3. 加强并不断更新基金的信息管理系统。

Se modernizarán los sistemas informáticos a fin de mejorar la supervisión de inventarios y las ventas.

此外还将优化整个系统，改善库存和销售的总体情况。

Según informaciones periodísticas, Cable and Wireless está modernizando su red con los sistemas tecnológicamente más avanzados.

据新闻报道，英国电报和无线电公司正在以技术上最先进的系统改进其网络。

¿Cómo podemos esperar que modernice ahora sus métodos de trabajo si su composición sigue siendo la misma?

如果安理会的组成保持不变，我们怎么能够期待它使其工作方法现代化？

Además, se está modernizando un laboratorio turcochipriota para utilizarlo en la ejecución del programa de exhumación e identificación.

此外，一个土族塞人实验室正在增添设备，以便为挖尸查验身份方案服务。

Con miras a llevar adelante las reformas necesitamos aumentar la eficacia de la gestión administrativa y modernizar la Organización.

为了实施改革，我们必须更有效地管理联合国，使之实现现代化。

Sudáfrica también recibe con satisfacción la propuesta del Secretario General tendiente a modernizar y ampliar las instalaciones de conferencias de Nairobi.

此外，秘书长提出了旨在更新和扩大内罗毕会议设施的建议，南非在对此表示欢迎并感到满意。

Por lo tanto, Islandia respalda plenamente al Secretario General en sus esfuerzos por modernizar la gestión y fortalecer a la Organización.

因此，冰岛完全支持秘书长为使管理部门现代化并加强本组织所作的努力。

También estamos de acuerdo en que los métodos de trabajo del Consejo deberían modernizarse y hacerse más transparentes, participativos y receptivos.

我们还同意，安理会的工作方法应该现代化，使其更透明、更包容和更敏锐。

A fin de modernizar la sociedad, todos deben tener conciencia de las causas y consecuencias de la desigualdad entre los géneros.

为了使社会走向现代化，每一个人都应该认识到性别不平等的原因和后果。