Siguiendo un modelo hipotético, el gobierno pretende implementar reformas fiscales.

遵循一种假设模型，政府打算实施财政改革。

No sabía que todavía rodaba por el mundo ese modelo de máquina.

我不知道那种型号的机器还在使。

¿Eres partidario de un nuevo modelo de financiación autonómica?

你赞成区域融资的新模式吗？

Este modelo de coche supera en velocidad a su predecesor.

这款汽车在速度上超过您之前那款车。

Este Programa constituye un buen modelo para los demás.

这一方案为其他的方案树立的范例。

Es natural que los directivos se tomen como modelo.

主管人员自然会被视为榜样。

Debemos aprovechar el impulso actual para progresar sobre un modelo viable.

我们必须利目前的势头而在可行的模式上取进展。

El Iraq afirma que esta reclamación se basa en modelos teóricos.

伊拉克说，这件索赔依据的是理论模型。

Esa tendencia se vio claramente reflejada en los modelos de financiación.

这种趋势清楚反映在供资模式中。

No se utilizarán en el modelo algoritmos no divulgados o patentados.

不会使开的算法或专利算法制作模型。

La OSIA ha respondido a este reto reestructurando su modelo de operaciones.

为应付挑战，采购处重建它的营运模式。

La disminución de los recursos necesarios refleja el modelo de gastos actual.

所需经费减少反映现有支出状况。

Su legado seguirá siendo un modelo para todas las personas de buena voluntad.

他的遗产将永远是所有善人民的灯塔。

Se utilizaría además un método iterativo basado en estadísticas para construir el modelo.

模型制作将采一个基于统计的迭代法。

La nota está sirviendo de modelo a otras organizaciones de las Naciones Unidas.

该说明已成为联合国其他组织效仿的例子。

También había adoptado un modelo operativo basado en el intercambio y la asociación.

它还采基于共享和伙伴关系的经济模式。

Esos cuatro programas se estaban utilizando como modelos en otros países en desarrollo.

所有四个方案均在其他发展中国家被作范例。

Los tribunales mixtos creados en otros conflictos han seguido dos modelos similares, aunque distintos.

在其他冲突地区设立的混合法院，其模式彼此类似，但各有特点。

En Burkina Faso y en Mozambique se prueban con éxito modelos de esa índole.

在布基纳法索和莫桑比克，对这些样板工程进行验收的工作目前正在顺利进行。

Ese enfoque es encomiable, puesto que la Secretaría debe aplicar siempre los modelos con flexibilidad.

南非代表团欢迎这种做法，因为秘书处应该始终都灵活地采这种模式。