Marco es encantador, aunque un poco misterioso. Nunca simpatizó con Sonia.

马尔科是一个很有魅力的人，尽管有时候有些神秘。但是却从未对索尼娅产生好感。

Sebas, qué haces ahí, escondido y misterioso.

斯，你在那儿做啥呢，神神秘秘、遮遮掩掩的。

Este gigante país también es la cuna de una de las regiones más misteriosas del orbe, la Patagonia.

这个庞大的国家也孕育了世界上最神秘的地区之一：塔哥尼亚。

Me quedé sorprendido al comprender súbitamente ese misterioso resplandor de la arena.

我很惊讶，突然明白了为什么沙漠放着光芒。

Para mí, la inspiración artística es algo misterioso y al mismo tiempo fascinante.

对我来说，艺术灵感是一种神奇同时也令人着迷的东西。

¡Ah, era muy coqueta aquella flor! Su misteriosa preparación duraba días y días.

是的，是非常妖媚的。用好些好些日子神秘地梳妆打扮。

Personifica una naturaleza independiente y misteriosa, como se indica en un estudio en 2020.

正如2020年的一项研究中表明，黑色象征着独立神秘的特质。

Apareció el revisor con su varita misteriosa y empezó a encender las luces del vagón.

乘务员拿着他的魔棒过来，开始点亮车厢里的灯。

El camino de la Mujer Misteriosa es la raíz del Cielo y de la Tierra.

是谓天地根。

Pero no me dieron ninguna información de ella y siempre me había parecido un personaje misterioso.

但是，没有人告诉我任何的，是让我觉得是一个很神秘的人。

Ya en la mitología griega podemos encontrar una de las criaturas más enigmáticas y misteriosas, las sirenas.

在希腊神话中，我们已经可以找到最神秘的生物之一，即美人鱼。

Fue tan generoso el primer cocinero, que le confió con lealtad y laudable franqueza su procedimiento misterioso.

第一任厨师非常慷慨，忠实地相信对方，将自己的秘方坦白告之。

Abrió sobre su cabeza un misterioso sistema de varillas metálicas-. Ahora sólo sirve para contar las estrellas.

在头顶撑开那伞的不可思议的金属骨架，" 现在它的唯一用处就是拿来数天上的星星了。

El misterioso individuo, que nunca mencionaba su nombre, le hacía preguntas sobre don Gustavo, e incluso sobre mí.

这个神秘陌生人身份不明，每次都向问起古斯塔沃先生，而且还提到了我。

Estas rías ofrecen hermosos paisajes que aúnan misteriosas costas acantiladas y encantadores arenales, lo que otorga un espectáculo inolvidable.

这些河口景色优美，有神秘的悬崖海岸和迷人的沙滩，美景令人难以忘怀。

Si lo piensas un poco, verás que la gente tímida suele parecer más misteriosa, intrigante y natural en comparación con otros.

如果你稍微思考一下，你会发现腼腆的人往往看起来更神秘，与其他人相比，更有趣、更自然。

A poca distancia de la pirámide más grande, emergiendo de la arena, se ve la misteriosa figura de la Esfinge.

距离最大金字塔很近的地方，从沙土中浮现出来，看起来是神秘的狮身人面像。

El mundo de los peces eléctricos es misterioso.

电鱼的世界是神秘的。

Entonces, ¿qué es este misterioso condimento?

那么这种神秘的调味品到底是什么？

¡Qué misteriosos son los caminos por los que obra la Providencia en la vida de un hombre!

天意在一个男人的生活中工作的方式是多么神秘！