El viejo edificio no albergaba todos los ministerios.
那栋老楼已经没法容纳所有部门了。
Nadie pudo percibir la tensión que sacudía al Ministerio.
没有人能意识到震撼该部局势。
El ministerio de cultura es de reciente creación.
部是新成立。
En su ministerio ha sobrevivido a varios presidentes.
他任期内换了好几届总统。
Trabajo en el Ministerio de Cultura.
我在部工作。
Esta función debía incumbir al Ministerio de Trabajo.
这类问题应该由劳工部来处理。
Ahora tenemos un Ministerio de Asuntos de la Mujer.
我们现在有一个妇女事务部。
El Grupo agradece la asistencia prestada por el Ministerio.
小组感谢科威特工商业部提供协助。
Las estaciones locales de televisión y radio dependen de ese Ministerio.
全地方电视台和电台都归该部管辖。
Por lo que cualquier solicitud debe realizarse a través del Ministerio Público.
因此，任何请求必须通过检察官办公室提出。
Posteriormente, fue conducido a la Oficina del Ministerio del Interior en Damman.
他家遭到搜查，但是没有向他或他家出示搜查批准件。
La mayor parte de los museos públicos dependen del Ministerio de Cultura.
数量最大家博物馆是隶部机构。
El asunto fue devuelto entonces al Ministerio del Interior para una segunda vista.
4 这样，这个案件就被退回内务部做第二次审理。
Hay una Secretaría General de un Ministerio y cuatro jefas de gabinetes ministeriales.
一名部长级秘书长和四名部长级内阁负责人也是女性。
Las listas comprobadas deberán presentarse al Ministerio del Interior tras la entrega de las mercancías.
在货物放行之后，查验过名单必须提交内政部。
La autoridad y la influencia práctica de estos organismos varían de uno a otro ministerio.
不同部会这些机构权力和实际影响也各不相同。
Varios otros ministerios también financian actividades espaciales.
其他几个部也向空间活动投入了资金。
Ministerio de Ciencia y Cultura de la RS.
塞族共和科学和部。
¿Es este el Ministerio de Trabajo?
这里是工作部吗？
El ministerio fiscal probó concluyentemente la culpabilidad del acusado.
检方是在排除合理怀疑情况下认定被告有罪。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Fueron llevados al ministerio del Amor donde los separaron a Winston.
他们被带到友爱部，那里两人被分开。
No sabía tu dirección y la mandó al Ministerio de Cultura.
他不知道你的地址，他把信寄到文化处了。
Sí; lo toqué al cruzar el vestíbulo del Ministerio.
“对，部里的过道里还摸过它。”
Además, si esos papeles salen ahora del ministerio tendrán que someterse a un nuevo turno para el escalafón.
" 再说，如果现把那些文件拿出来，就得等下一拨才能登记上。"
Ya no pensaba en tal o cual ministerio, ni en una determinada clase de trabajo o actividad concreta.
他不再计较是哪个机关，是哪个派别和哪种工作。
Así, durante unos años serán simples intérpretes, traductores u oficinistas de ministerios o embajadas.
于是呢，几年之中他们要一些简单的口译，笔译，以及政府部门或者使馆的办事员。
Según el Ministerio de Obras Públicas chileno, el tren recorrerá 120 km en 45 minutos.
据智利公共工程部称，该列车将45分钟内行驶120公里。
Ministerio de Igualdad. Gobierno de España
西班牙政府平等部。
Marcelo D'Alessandro renunció al Ministerio de Justicia y Seguridad de la Ciudad.
Marcelo D'Alessandro 从司法和城市安全部辞职。
¿Recuerdas aquel collar de brillantes que me prestaste para ir al baile del Ministerio?
“从前，你不是借了一串金刚钻到部里参加晚会，现，你可还记得？”
El Ministerio de Relaciones Exteriores ucraniano expresó su decepción por las palabras del pontífice.
乌克兰外交部对教宗的言论表示失望。
¿Crees que esto debe ser una tarea de cada persona, de los padres, del Ministerio de Sanidad, del Gobierno… ?
你觉得这应该是每个人任务, 父母的, 卫生部的, 政府的......?
Fui directora del Instituto de la Mujer del Ministerio de Asuntos Sociales y concejala de Educación en Barcelona.
曾任社会事务部妇女研究所所长和巴塞罗那教育委员。
Así que pedí una beca al Ministerio de Asuntos Exteriores y, ¡me la concedieron a la primera!
于是向外交部申请奖学金，他们一次性就了！
Desde el Ministerio de Economía indicaron que harán una consulta técnica sobre la solicitud de Milei.
经济部方面表示， 将根据米莱的要求进行技术咨询。
Habría que crear un Ministerio del Amor y del Desamor porque es el 60 % de las consultas psicológicas.
有必要创建一个爱与心碎部，因为它占心理咨询的 60%。
Además, desde el Ministerio trabajan en una ley que esperan enviar al Congreso para modificar el gravamen.
此外，该部正制定一法律， 他们希望将其提交国会修改税收。
No hacemos tanto ruido —replicó Ron, enfadado—. Estamos subiendo con paso normal. Lamentamos haber entorpecido los asuntos reservados del Ministerio.
“们没有像打雷一样走，”罗恩生气地说，“们走路，如果们打搅了魔法部的超级秘密工作，那很抱歉。”
Mi amigo Ma Wen acaba de graduarse de la facultad de español y ha comenzado a trabajar en el Ministerio de Relaciones Exteriores.
的朋友马文刚刚从大学的西语系毕业，就已经开始外交部工作了。
En el Manual de Regulación del Ministerio de Educación se consignó que la enseñanza del español es una de las principales metas nacionales.
教育部的管理手册中，西班牙语教学被确定为国家的主要目标之一。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部门了。
他写信的上校 
局势。
部是新成立
出示搜查
那里两人被分开。
，
一些简单的口译，笔译，以及政府部门或者使馆的办事员。
曾任社会事务部妇女研究所所长和巴塞罗那教育委员。
制定一
法律， 他们希望将其提交国会修改税收。
