Si alguien está contagiado y respira en tu dirección, podrías inhalar gotas microscópicas de agua que contienen el virus.

如果一个感染者朝着所方向呼气，就可能吸入包含病毒水汽。

Los alveolos son sacos diminutos, microscópicos, muy pequeños e inmensamente importantes, ¿sabes por qué?

肺泡是微小、微观、非常小却极其重要囊，知道为什么吗？

Pero con el tiempo suficiente, toda la materia orgánica se reduce a nutrientes minerales microscópicos.

但只要有足够时间，所有有机物都会被还原成微观矿物质营养物质。

La emanación corporal humana había cambiado el grado de humedad y la temperatura ideales, lo que favoreció el crecimiento de unos hongos microscópicos.

人类身体散发出气体改变了理想温度和湿度，促进了微生物真菌生长。

Así, los poros microscópicos de las raíces absorben oxígeno durante la marea baja y luego se cierran para formar un sello impermeable en marea alta.

因此，根部微低潮时吸收氧气，然后高潮时闭合形成不渗透密封。

O sea, se rompe en trocitos cada vez más y más y más y más pequeños, incluso hasta a nivel microscópico, pero sigue siendo plástico.

也就是说，它越来越多地碎成碎片，越来越小，甚至下降到微观水平， 但它仍然是塑料。

Expertos de diversas especialidades se reunieron y trataron de encontrar algún medio para contener el galopante crecimiento de hongos microscópicos, totalmente perniciosos para las pinturas rupestres.

来自不同专业专家聚集一起，试图找到一些方法来遏制微小真菌快速生长，这对洞穴壁画来说是完全有害。

Para ser sincera, todo esto suena muy aburrido hasta que investigas a fondo cómo se descubrió el mundo de los organismos microscópicos y se formó su teoría.

说实话，这一切听起来很无聊，除非研究一下微生物世界是如何被发现以及它理论是如何形成。

Claro, mientras nuestra piel hace un excelente trabajo protegiéndonos de amenazas microscópicas, es nuestro cerebro, y no nuestra piel, la que hace el trabajo de las escamas de un pangolin.

没错，我们皮肤能很好地保护我们免受微生物威胁，但是我们大脑，而不是皮肤，进行制作穿山甲般鳞片工作。

Aún así, a escala microscópica sigue siendo súper resistente - los microorganismos que descomponen pedacitos de madera y algas en compuestos orgánicos más simples no pueden digerir plástico con facilidad.

即便如此，极其微小塑料碎片还是非常坚硬，因此，微生物虽然能将木块和藻类分解成更简单有机物，却拿塑料碎片无可奈何。

Si en un océano hay una bacteria microscópica que se divide cada media hora, en unos pocos días sus descendientes ocuparán todo el océano siempre que dispongan de suficientes nutrientes.

如果海中有一个肉眼看不到细菌，半小时分裂一次，只要有足够养料，几天之内它后代就能填满地球上所有海洋。

Soy neurocientífico que trabaja en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas y mi especialidad es el estudio microscópico de la corteza cerebral, que es la estructura que nos hace ser humanos.

我是一名神经科学家， Consejo Superior de Investigaciones Científicas 工作， 我专长是大脑皮层微观研究，大脑皮层是使我们成为人类结构。

Hoy hablaremos de estos principios útiles en física, ingeniería, química y biología y que explican desde el mecanismo de una gigantesca locomotora hasta la función de la microscópica mitocondria y todos los procesos donde haya intercambio de energía.

今天我们将讨论这些物理、工程、化学和生物学中有用原理，它们解释了从巨型机车机制到微观线粒体功能以及所有能量交换过程一切。

No se debe a otra cosa que a una respuesta de las algas microscópicas de la laguna, el citoplancton, ante los episodios de calor extremo que vivimos el pasado agosto.

Así como en la Tierra los voluminosos sistemas de estéreo se encogieron en bellos y pequeños iPods, quizá la inteligencia misma, para reducir su huella de carbón en el ambiente, se volvió microscópica.

Mi tesis se titulaba Análisis microscópico de agujeros negros con rotación .

我论文题目是《旋转黑洞微观分析》。