La princesa se mezcló con un negro.

公主和一个黑婚。

No mezcles a nadie en ese asunto.

你别让其他参与此事。

A ella le gusta mezclarse con los extranjeros.

她喜欢和外国互相往来。

Mezclar la leche y la margarina derretida, poner aparte.

混合牛奶和融的黄油，备用。

Para hacer este plato más rico, tienes que mezclar los espaguetis con salsa de tomate.

为把这道菜做的更好吃，应该把意大利面和番茄酱混合在一起。

Mezclar el café con el cacao.

把咖啡和可可搅拌一下。

Contenían algunas impurezas y se solían mezclar con disolventes como el triclorobenceno y el tetraclorobenceno.

它们含有一些杂质并常常与三氯苯和四氯苯等溶剂相混合。

No mezcles en el asunto.

你别卷到那件事中。

Añadimos los 2 huevos, el yogur, el azúcar, la leche, el aceite y mezclamos bien

我们放两个鸡蛋，酸奶，糖，牛奶，油搅拌均。

Para optimizar la eficiencia del tratamiento tal vez sea apropiado mezclar los materiales antes de proceder al tratamiento de desechos.

在对废进行理之前对各种材料进行混合可能是适宜的，这样能够尽最大限度提高理效果。

Esas distorsiones son meramente una invención grecochipriota encaminada a enturbiar la cuestión y mezclar a los inocentes con los culpables.

这种歪曲纯属希族塞凭空捏造，目的是要抹煞问题，混淆善恶。

El sodio metálico puede asimismo reaccionar con diferentes sustancias y producir hidrógeno, gas inflamable y explosivo al mezclarse con el aire.

金属钠也会与各种其他质发生反应产生氢，这是一种可燃气体，与空气混合后具有爆炸性。

Sin embargo, tal vez sea necesario mezclar los materiales antes del tratamiento de los desechos a fin de optimizar la eficacia del tratamiento.

然而, 在废理前将各种材料混合也许是必要的，以便理效率。

No se mezclan con la mediación; tanto los padres como los mediadores señalan que son los padres quienes representan los intereses de los hijos.

他们不参与调解，父母和调解都说他们的利益由父母代表。

Con todo, tal vez sea necesario mezclar los materiales antes de proceder al tratamiento de los desechos a fin de optimizar la eficiencia del tratamiento.

然而在对废进行理之前，可能需要对材料进行混合预理，以便尽最大限度提高理作业的成效。

También consideraron que el ajuste no era correcto desde el punto de vista técnico, porque mezclaba el concepto de los intereses con el del capital.

他们还认为，这种调整在技术上是错误的，因为它混淆收入和资本的概念。

Esto plantea una preocupación fundamental para Islandia, en particular en vista de que el enfoque más amplio propuesto supone mezclar cuestiones de índole científica y administrativa.

这对冰岛提出一个根本性问题，尤其是扩大范围的做法意味着将科学问题与管理问题混为一谈。

Se ha informado de que en muchos casos se mezclan deliberadamente desechos peligrosos con desechos inocuos.

据报告，许多非法贩运案采取故意将有害和非有害废混合在一起的做法。

Cuando llegó el fin de la guerra, tan esperado, se desencadenaron múltiples sentimientos: la alegría se mezcló con el luto; el festejo dio paso a la reflexión.

当战争终于结束时，们百感交集：欣喜掺杂着忧伤；憧憬转变为冷静的反思。

La diversidad de especies pelágicas parece alcanzar su punto máximo a alrededor de los 1.000 metros, en parte porque las faunas mesopelágicas y batipelágicas se mezclan a esas profundidades.

在海洋深层水层种的多样性似乎在水深1 000米左右最高，其部分原因是中层和深层动混居在这一深度。