Algunos estudios demuestran que este proceso predispone nuestro organismo para el sueño al enlentecer el metabolismo.

一些研究表明，这一过程通过缓新陈代谢来让我们的机体为睡眠做好准备。

Estudios actuales establecieron el papel que desempeña el glutamato en nuestro metabolismo.

目前的研究确定了谷氨酸在我们新陈代谢中的作用。

Una ingesta excesiva puede subir la insulina, alterar nuestro intestino e influir en el metabolismo.

过量摄入会提高胰岛素，变肠道并影响新陈代谢。

Como vimos hace un rato, la luz de noche y la falta de sueño nocturno inciden en el metabolismo.

正如我们刚才看到的，夜的光线和夜间睡眠不足会影响新陈代谢。

Esas restricciones hacen que tu metabolismo se vuelva más lento y que en el futuro sea mucho más difícil bajar de peso.

这些限了你的新陈代谢，并让你日后更难肥。

Porque sí, Ozempic puede hacerte perder peso, pero no cambia tu genética, tu metabolismo ni tu relación con la comida.

因为是的， Ozempic可以帮助你肥，但它不会变你的基因、新陈代谢或你与食物的关系。

Entre otros, reduce los químicos del estrés y mejora el metabolismo, para que te sientas mejor y aumentes tu productividad durante todo el día.

此外，睡眠还能少产生压力的化学物质，善新陈代谢，让你感觉焕然一新，提高一整天的工作效率。

Pero 6 años después 2 de cada 3 de los participantes ya habían recuperado su peso, y no solo eso: su metabolismo era mucho más lento.

但是六年之后，三分之二的参与者体重已经反弹，而且不仅如此：他们的新陈代谢变得更了。

Las células de tu cuerpo están especializadas para diferentes funciones: unas forman tus músculos, otras transportan oxígeno y otras ayudan en tu metabolismo, entre muchas cosas más.

您体内的细胞专门负责不同的功能：一些细胞形成您的肌肉，一些细胞输送氧气， 另一些细胞帮助您的新陈代谢，等等。

Los animales hacen una contribución notoria con sus posibilidades de desplazamiento y con sus metabolismos, pero hay un animal bastante particular, capaz de transformar de maneras nunca antes vistas la tierra: el hombre.

动物可能的活动和代谢起到了非常重要的作用，尤其是其中一种动物，能够以从未有过的方式来造地球：人类。

E l metabolismo, la actividad, cómo vayan arropados, la aclimatación al lugar...

Además, el calor activa su metabolismo, crecen más rápido y se hacen más grandes.

Eso eleva su metabolismo y quema más grasa, incluso cuando no hace ejercicio.

La microbiota ejerce un papel muy importante en toda nuestra fisiología, nuestro metabolismo y nuestro sistema inmune.

Nuestro metabolismo genera el calor equivalente a un foco de 100 watts y es necesario deshacernos de ese calor.

Ahora, el seguimiento a una decena de osas ha desvelado que su metabolismo es mucho mayor de lo que se creía.

Podría estar mucho peor después de las cervezas que me tomé ayer por la noche y no sé si es el metabolismo o es puro genética que estoy bien.

Esa forma de cazar y las largas temporadas sin comer había hecho creer a los científicos que el metabolismo de los osos polares era muy lento, algo que les podría ayudar ante los tiempos de dificultad provocados por el deshielo acelerado.