Cuando Harry abre el mapa del merodeador por primera vez, se puede ver el nombre de Newt Scamander, personaje que luego conoceríamos mejor en Animales Fantásticos y Donde Encontrarlos.

当哈利第一次打开活点图时，可以看到纽特·斯卡曼德的名字，我们在《神奇动物在哪里》更好了解这个人物。

Había aquí concentraciones de camarones y peces de carnada y a veces manadas de calamares en los hoyos más profundos y de noche se levantaron a la superficie donde todos los peces merodeadores se cebaban en ellos.

那着海虾和作鱼饵用的小鱼，在那些深不可测的水底洞穴里，有时还有成群的柔鱼，它们在夜间浮到紧靠海面的方，所有在那转游的鱼类都拿它们当食物。

(La merodeadora no se mueve) Venga, largo!

Verás, cuando estás jugando a una máquina y no ganas un merodeador espera a que te rindas y entonces... PHOEBE: Te mata?

(el guardia mira a la merodeadora) MERODEADORA: Esa moneda era mía!

(Se mete una en la boca y la escupe, y hace lo mismo en otra dirección una vez más) PHOEBE: (Viéndola) Lárgate de aquí, merodeadora!

(Las dos comienzan a hablar como si fueran amigas) MERODEADORA: Sí, yo también me alegro de verte.

(le da una moneda) (Se acerca el guardia de seguridad) MERODEADORA: (al guardia) Disculpe señor, esta señorita ha jugado con mi moneda.