Las funciones comerciales consisten en la obtención y la diversificación de la oferta, la venta, la comercialización y mercadotecnia y la gestión de los flujos financieros y las cuestiones administrativas, como la gestión del riesgo y las existencias.

货物采购和汇集，销售、营销和推销，财务和行政，风险和库存等。

Las políticas de apoyo a la creación de capacidad en materia de desarrollo de productos, preparación de planes comerciales y de mercadotecnia, contabilidad, gestión financiera y elaboración de estrategias de mercadotecnia pueden impulsar la competitividad de las pequeñas y medianas empresas.

支持产品研发、商业和销售计划编制、簿记、财务和营销战略等能力建设政策，可增强中小企业竞争能力。

En esta última edición el concepto de innovación se extiende más allá de la innovación tecnológica para reflejar mejor la innovación en los servicios, incluyendo también la mercadotecnia y la innovación organizacional, así como los vínculos existentes en el proceso de innovación.

这一最新版本扩大了革新概念范围，不仅包括技术革新，而且包括营销和组织方面革新以及革新过程中问题，以更好地反映服务方面革新。

Además de aumentar el acceso de la mujer al sistema oficial de enseñanza, es importante facilitar a las mujeres el acceso a la capacitación en materias como la mercadotecnia, la empresa rural, la gestión de la granja y el hogar y la financiación.

除了增加妇女享受正规教育机会，为妇女提供销售、农村创业、农场和家庭、财务等方面培训也很重要。

En lo tocante a la desverticalización, la empresa estaba acelerando la desagregación y la subcontratación de funciones, así como el desmantelamiento de las actividades complementarias, conservando y fortaleciendo al mismo tiempo sus actividades básicas (por ejemplo, la creación de propiedad intelectual, la mercadotecnia comercial y la gestión del nombre comercial).

关于“非垂直化”，该公司加速进行业务分割和外包，拆解非核心活动，保留和加强核心活动(知识产权设计、贸易营销和品牌)。