El avión salva en menos de tres horas la distancia entre Beijing y Guangzhou.
飞机用不了三小时就能从北京飞到广州。
El incendio que arrasó Valparaíso ya dejó al menos 16 muertos.
瓦尔帕莱索的大火已经至夺去了16人的生命。
T engo la suerte de que ambas cosas son más o menos complementarias.
幸运的是，这两个爱好能够或多或地互补。
Se ha vendido la segunda edición del periódico en menos de dos horas.
第二的报纸在不到两小时就卖光了。
Tienes que leer cinco libros por lo menos.
你至得读5本书。
Me salen quince menos que a ti.
我算出的结果比你十五。
La mecánica de los coches antiguos era menos complicada.
老型车的机械置比较简单。
Estos bolsos son menos elegantes que aquéllos, pero más prácticos.
这些包没有那些漂亮，但更实用。
Se plantó en su casa en menos de media hora.
他不到半个小时就到家了。
No es más valiente quien menos llora, sino quien consigue dejar de llorar más pronto.
最勇敢的人不是很，而是能最快擦干眼泪。
¿Podría recomendarme algo de cine mexicano más o menos reciente?
你能给我推荐一些墨西哥的最新电影吗？
No atacaremos a menos que seamos atacados； si somos atacados contraatacaremos.
人不犯我，我不犯人，人若犯我，我必犯人。
Se reunió con Manzur y todo quedó sellado en menos de 10 minutos.
他和曼苏尔会面，两个人至十分钟都没有讲话。
Resulta paradójico que los que menos han contribuido en la recolecta sean los más ricos.
荒谬的是，募捐中出钱最的正是那些最有钱的。
El sector amarillo ocupa una parte menos.
黄色部分占据面积小。
Los atracadores desvalijaban los domicilios en menos de media hora.
抢劫者在不到半小时的时间内将房子洗劫一空。
Para aprobar el examen tenéis que solucionar al menos tres de los cinco problemas.
为了通过测验，你们必须解决这五个问题里面的至三个。
Todas las cosas tienen sus más y sus menos.
各种事物都有长处和短处。
Otros, al parecer los menos, han considerado lo contrario.
有些法院则做出相反裁定，但这样的法院是数。
No menos importante es que la observancia de estos instrumentos jurídicos quede plenamente garantizada.
完全保证这些法律文书的履行是同样重要的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es increíble que cada vez haya menos tierra fértil.
这太令人难以置信了，我们肥沃的土地日渐减少。
Ni mucho menos. Fue horrible de cabo a rabo.
远不是那么回事。从头到尾都糟透了。
El título al menos lo prometerán en detrimento de sus primos.
定得传给表亲。
Insistió en su tos para darle al menos remordimientos.
于是花儿放开嗓门咳嗽了几声，依然要使王子后悔自己的过失。
¡Si al menos pudiese abrir el ventanuco que daba al corredor!
要是她至少能打开朝向走廊的窗户就好了！
Más o menos, estaba durmiendo la siesta.
有点儿印象，我那时在睡午觉。
Qué raro, eso lo hace venir en menos de 3 segundos.
奇怪了，平常不到三秒它就来了。
Vamos a probar una vez más... ...pero un pelín menos como un zombi, ¿Vale?
下面我们再试一次。注意不要弄得像僵尸一样 好吧？
Panda, sabes que en esas 50 millones debe haber al menos una chica.
Panda，你要知道那五千万个浏，至少有一个是女生哦。
Dicho y hecho. Como era fin de semana, había menos tráfico.
说做就做。反正是周末，交通不堵。
El color me gusta, pero prefiero uno de tacón menos alto que ése.
颜色我很喜欢，但是我偏爱根比那双低一点的。
Bueno, al menos ha estado ordenado un rato.
好吧，至少整洁过一会。
Yo también te echo de menos, Dorado.
我也非常想你，金金。
Me acuerdo de él, le echo de menos.
我很想念他。
O, por lo menos, haya esa intención de conectar con el pueblo catalán.
或说，至少她尝试和加泰罗尼亚人民建立联系。
A las dos menos cuarto. Pero ahora ya son las dos.
1点45分，但是现在已经2点了。
Por lo menos ya no estás cabeza abajo.
不过总比你倒栽葱好吧。
La verdad, os echaba de menos. Y parece que va a llover.
事实上 我想你们 我觉得我会哭的。
Puedo ayudarte, si un día echas mucho de menos tu planeta.
哪天你想回自己的星球了，我可以帮你。
Todavía siguen construyéndola, eso es igual que antes, aunque ahora falta menos para terminar.
还在建造中，和之前一样，虽然现在还剩一点没完成。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
夺去了16人的生命。
的报纸在
置比较简单。
，而是能最快擦干眼泪。
定得传给表亲。
王子
王子后悔自己的过失。
，至少有一个是女生哦。
