La luna salía entonces, con su amarillenta luz de menguante.

这时月亮出来了，播洒着它那下弦月黄色光辉。

¿Que ha convertido a su partido en un partido menguante, subalterno del independentismo?

是什么让你们成一个日渐衰弱，屈从于独立运动？

Exactamente qué celebra, que ha convertido a su partido en un partido menguante sub alterno del independentismo.

到底在庆祝什么，把成了独立运动中一个日渐衰弱次替代。

Es inferior a la de enero, pero que sigue estando en cotas máximas de la última década y atrayendo a muchos en tiempos en inflación disparada y poder adquisitivo menguante.

它低于 1 月份，但仍处于过去十年最高水平，并且在通胀飙升和购买力减弱时期吸引了许多人。

Una economía y una población que ve agravada su ya difícil acceso a alimentos, combustible y electricidad, dependiente de las menguantes donaciones internacionales, de las ayudas de la ONG y de sus vecinos.

一个经济体和一个人口，其本已难以获得食物、燃料和电力情况更加恶化，依赖于不断减少国际捐款、非府组织和邻国援助。