Durante la charla mencionó varias veces al amigo ausente.
谈话中他几次提到了不在场的那位朋友。
Quisiera mencionar que nuestra oferta de colaboración sigue en pie.
我想提的是我们合作的供应还在继。
Varios oradores mencionaron iniciativas adoptadas en los planos regional e internacional para combatir la corrupción.
发言者报告了在区域和国际级为打击腐败而采取的举措。
Creo haber mencionado un tiempo “equitativo” y no “igual”.
我相信，我提到“公平”而不是“相同”时间。
Creo que el representante de los Estados Unidos mencionó tiempo “igual”.
我为，美国代表提到“相同”时间。
En el presente informe se resumen las deliberaciones de las reuniones antes mencionadas.
本报告摘介绍上述各次会议的讨论情况。
Las misiones cuyas cuentas se comprobaron se mencionan en el anexo I infra.
下面附件列有已审计的特团的清单。
En dos informes se mencionan actividades sobre cuestiones de género.
有两份报告提到了与性别相关的活动。
Esta opinión se refleja en el ya mencionado dictamen en el caso Kang c.
前面提到的Kang诉大韩民国案的裁决反映了这思路。
No se menciona concretamente la cooperación en relación con casos particulares.
没有专门提到个案合作的问题。
En otros ámbitos no africanos, permítaseme mencionar la cuestión del Líbano.
除了非洲问题以外，也请允许我着重谈谈黎巴嫩问题。
Se mencionó, además, la necesidad de reconocer el terrorismo de Estado.
发言中还提到识到国家恐怖主义。
Se mencionó el número creciente de pequeños grupos envueltos en la delincuencia organizada transnacional.
有与会者提及越来越多的小型集团参与到跨国有组织犯罪中。
Para concluir, quisiera aprovechar esta oportunidad para mencionar la contribución del Sr.
在结束发言时，我借此机会提及达尼洛·蒂尔克先生对这和平进程的贡献。
Como ha mencionado, muchos miembros de Caritas Internationalis son organismos de ejecución del PMA.
如上所述，慈善社有几个成员是世界粮食规划署的执行机构。
Sus objetivos son los mismos que los de las concepciones de Jartum antes mencionadas.
该倡议的目标与上述喀土穆远景设想中提出的目标相同。
Garantizar una ejecución eficiente y eficaz de las actividades antes mencionadas.
B.7. 确保上述各项活动的迅速而有效的实施。
Seguidamente se resumen los principales puntos mencionados en la sección de observaciones del cuestionario.
下文对“评语”栏中提出的点进行了归纳。
Una persona mencionó el aliento proporcionado por el Comité de Refugiados de Karabaj.
有个人提到卡拉巴赫难民委员会鼓励定居。
Con mayor frecuencia los residentes mencionaron la ayuda financiera recibida de familiares y la diáspora.
很多居民说亲戚和海外侨胞为他们提供了经济上的帮助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En este momento, me gustaría mencionar algunos nombres relevantes.
此时此刻，我特别要提到一些闪字。
Todas estas cuestiones que acabo de mencionar nos siguen preocupando, por supuesto, muy seriamente.
我刚刚所提及些事会继续困扰着我们，当然事态严峻。
Me mencionan en él porque estoy enfermo.
上面提到了我，因为我生病了。
Cuando se la mencioné a Cody él no tenía ni idea.
我对Cody说起种饮料时候，他完全不知道是什么。
En España existen muchas iglesias, como la Catedral de Murcia por mencionar alguna.
西班牙许多教堂，比如穆尔西亚大教堂，如要举一例子话。
En sus obras vemos un ejemplo temprano de todas las características mencionadas.
在他作品中，我们看到上述特点在早期呈现。
Y, ¿les mencioné que es mi más querido y cercano mejor amigo?
我是不是忘了说，他是我最亲近死党？
Famoso por su cultura y su gastronomía, se lo suele mencionar como un país mestizo.
它以文化和美食闻于世，常常被称为混血国家。
Y ahora, como les mencioné al inicio, este edificio está centrado en las personas creativas.
现在，正如我开头所提到，筑以创意人士为中心。
No te preocupes tanto, pero no he mencionado el tema.
不要太过担心，但我没有提到主题。
Si quisiera mencionar el tema, probablemente lo haría con la preposición con.
如我想提到主题，我可能会用介词“con”。
No recuerdo si ya mencioné a mi sabio y viejo abuelito.
我不记得我有没有提到过我那睿智老祖父了。
" serie de muchas cosas que están, suceden o se mencionan por su orden" .
“一连串事情按照顺序发生或按顺序被提及。”
Vamos al mapa para ver la ubicación de todos los lugares mencionados en el vídeo.
让我们看看地图，找到视频中提到所有地方位置。
Hace por lo menos veinte años que te oigo mencionarlos con mucha consideración.
至少在最近二十年以来，我一直听道你慎重其事地提到它们。
¿Le oíste a Darcy mencionar ese tema cuando estuviste en Kent?
你在肯特郡时候，有没有听到达西谈起过件事？”
¿Por lo de la guerra que mencionó el otro día?
“是因为那天您提到战争？”
Bien. Usted mencionó que sus sueños no eran sueños.
您说，您梦都算不上是梦。
Hay algo más. ¿La persona que mencionaste?
“还有一件事，你说那… … 他？”
No, no se atreva a mencionar a mi hermana.
不，您怎么敢提起我妹妹事。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
发言者
为，美国代表
介绍上述各次会议的讨论情况。
团的清单。
字。
些事会继续困扰着我们，当然事态严峻。
例子
筑以创意人士为中心。
针脚》
