有奖纠错
| 划词

Los análisis indican un mejoramiento en su estado de salud.

分析报告表明他的健康状况有改善。

评价该例句:好评差评指正

Me refiero al mejoramiento de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.

这个问题就是改进事会的工作方法。

评价该例句:好评差评指正

En África, se señalan algunos progresos en el mejoramiento de las técnicas agrícolas.

在非洲,据报告取得了进展,农业技术得到了改善。

评价该例句:好评差评指正

Era imprescindible lograr un rápido mejoramiento de la vida cotidiana de los palestinos.

极有必要尽快改善巴勒斯坦人的日常生活。

评价该例句:好评差评指正

En algunos informes se comentan logros alcanzados en el mejoramiento de las técnicas agrarias.

一些报告记录了在改进农业技术方面取得的进展。

评价该例句:好评差评指正

En esos casos, la vía óptima para una empresa sería el mejoramiento de la cadena.

在这种情况下,企业的最佳途是价值链提升。

评价该例句:好评差评指正

En algunos informes se mencionan los logros alcanzados en el mejoramiento de las técnicas agrarias.

一些报告记录了在改进农业技术方面取得的进展。

评价该例句:好评差评指正

La asistencia internacional debía estar dirigida al mejoramiento del nivel de vida de los palestinos.

国际援助应着重于提高巴勒斯坦人的生活水准,但如果没有和平,如何实现这个目标?

评价该例句:好评差评指正

Esto estimularía la inversión en el mejoramiento de las normas.

这会刺激在改善标准方面的投资。

评价该例句:好评差评指正

El mejoramiento de la situación de la seguridad debe consolidarse.

必须局势的改观。

评价该例句:好评差评指正

Aunque hay algunos signos de mejoramiento, la situación sigue siendo muy frágil.

目前虽有一些改善的迹象,但情况仍很脆弱。

评价该例句:好评差评指正

El Programa apoya el proceso de mejoramiento y aprendizaje continuos de la Organización.

本方案支持本组织持续的改进和学习过程。

评价该例句:好评差评指正

El mantenimiento y mejoramiento vial cuesta al Gobierno 25 millones de dólares anualmente.

政府每年花费2 500万美元,用以维修和改善道路。

评价该例句:好评差评指正

La transparencia y el mejoramiento del proceso de toma de decisiones son cuestiones imprescindibles.

透明和改进的决策程序必不可少。

评价该例句:好评差评指正

El mejoramiento del acceso tiene consecuencias directas en los objetivos de desarrollo del Milenio.

改善这种状况直接影响到当地社区实现千年发展目标。

评价该例句:好评差评指正

El mejoramiento de esos métodos debe ser una parte integrante del programa de reforma.

工作方法的改进必须是改革议程不可分割的组成部分。

评价该例句:好评差评指正

En quinto lugar, se ha dado un mejoramiento progresivo del índice de calidad física de vida.

第五,生活品质指数逐步改善。

评价该例句:好评差评指正

Por consiguiente, estamos profundamente interesados en el mejoramiento de su actuación y el fortalecimiento de su papel.

因此,我们极其希望改进其工作效绩,加强其作用。

评价该例句:好评差评指正

Se refiere concretamente al mejoramiento de la labor de difusión de información en los territorios no autónomos.

这里指的是改善非自治领土信息传播活动。

评价该例句:好评差评指正

Un delegado compartió las experiencias de su país con respecto al mejoramiento de la competitividad de las PYMES.

一位代表讲述了该国增强中小企业竞争力的经验。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


angelón, angelota, angelote, ángelus, angevino, angina, anginoso, angíoblasto, angiocarpio, angiocolitis,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

CuriosaMente

Las personas se dedican a la exploración y al mejoramiento de sí mismas y de la humanidad.

人们探索和改善身及人类群体。

评价该例句:好评差评指正
2022年政府工作报告

Profundización de la reforma y ampliación de la apertura, y consiguiente mejoramiento constante del ambiente de negocios.

三是深化改革扩大开放,持续改善营商环境。

评价该例句:好评差评指正
2022年政府工作报告

Garantización y mejoramiento esforzado de las condiciones de vida del pueblo, y consiguiente aceleración del desarrollo de los servicios de interés social.

七是着保障和改善民生,加快发展社会事业。

评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平新年贺词

La economía china cuenta con fuerte resiliencia, gran potencial y fuerte vitalidad, y los fundamentos que sustentan su mejoramiento duradero se han mantenido fuertes.

中国经济韧性强、潜大、活足,长期向好的基本面然不变。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2016年1月合集

La sostenibilidad se logrará a través del mejoramiento de la eficiencia en el uso de recursos y la protección del medio ambiente.

可持续发展将通过提高资源利用效率和保护环境来实现。

评价该例句:好评差评指正
2021年政府工作报告

Aunque este año el desarrollo de nuestro país seguirá enfrentándose a no pocos riesgos y desafíos, la situación básica de mejoramiento duradero de la economía no variará.

今年我国发展仍面临不少风险挑战,但经济长期向好的基本面没有改变。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

Y que como él, cada uno de nosotros tiene la responsabilidad de trabajar no solo por nosotros mismos, sino por el mejoramiento del mundo que nos rodeaba.

他还教导我们,要像他一样,我们每个人不仅要工作,也要了我们身边的世界变得更加美好而努,这是我们的责任。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2016年8月合集

La máxima legislatura de China aprobó 165 importantes proyectos de 23 aspectos a principios de este año, los que abarcan innovación tecnológica, modernización industrial, construcción de infraestructura, protección del medio ambiente y mejoramiento de las condiciones de vida de la gente.

今年早些时候,中国最高立法机关批准了涵盖23个方面的165个重大项目,涵盖技术创新、产业升级、基础设施建设、环境保护和改善人民生活条件。

评价该例句:好评差评指正
2021年政府工作报告

Ciñéndonos estrechamente al mejoramiento de las condiciones de vida del pueblo y a la ampliación de su demanda, promoveremos la integración eficaz del consumo y la inversión, a fin de conseguir un equilibrio dinámico de más alto nivel entre la oferta y la demanda.

紧紧围绕改善民生拓展需求,促进消费与投资有效结合,实现供需更高水平动态平衡。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Por último, le escribí a mi socio, agradeciéndole su diligencia en el mejoramiento de mi plantación y su integridad en el aumento de la producción.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


anglicanizado, anglicanizar, anglicano, anglicismo, anglicista, angllcano, anglo, angloamericano, angloárabe, anglocista,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接