O mejor dicho, ¿a qué año puedo ir?

更准确地说是，以去哪一年吃呢？

Mejor dicho, tuvimos mucho que hacer mi hermano y yo.

确切地说，有很多事情要做。

Mejor dicho, en Brasil podemos encontrar cualquier plan para nuestro tipo de viaje.

简而言之，在巴西们以找到适合们旅行类型的任何计划。

Unos sinónimos pueden ser " es decir" , " mejor dicho" .

同义词有 " es decir即" 、" mejor dicho不如说" 。

Mejor dicho, tuvimos un día complicado mi hermano y yo.

确切地说，是兄弟过了很复杂的一天。

Mejor dicho, es una manera fácil de llevar gran cantidad de dinero.

以说，这是随身携带巨款的一个方便的方法。

Mejor dicho, una sola, que también estaba triste por usar una gafas enormes.

或是说 只有一个 因为戴着大眼镜 她也很伤心。

Debe de ser el nombre del fabricante, o mejor dicho, su monograma.

“无疑，是制造者的名字，更确切地说，是他名字的交织字母。”

Pero dormí mal, mejor dicho no dormí.

但是很不好，确切地说是没有着。

Emergí a una suerte de plazoleta; mejor dicho, de patio.

从地下来到一个小广场似的地方，说更确切一些，是个院子。

La casa es del tamaño del mundo; mejor dicho, es el mundo.

房屋同世界一般大；更确切地说，就是世界。

Mejor dicho no tengo fluidez en el tema de mecánica ni en inglés ni en español.

更确切地说，既不能用英语也不能用西班牙语流利的表达机械相关的内容。

La señorita, o mejor dicho, la señora Irene, regresará a las siete de su paseo en coche.

艾琳小姐，不，是夫人，将在七点钟驱车归来。

Voy a mostrarles algunas palabras que son anglicismos, mejor dicho palabras que hemos adaptado al español y son aceptadas.

会向大家展示一些从英语中引进的词汇的例子，或者说是一些被采用并被广泛接受的英语单词。

Ahí te sumerges, nunca mejor dicho, en ese viaje temporal de hace casi 2000 años.

- 在那里，您将沉浸在近 2000 年前的时光之旅中。

Así que –nunca mejor dicho– muchas veces aprendemos simplemente ¡por el placer de aprender!

所以——更不用说——很多时候们学习只是为了学习的乐趣！

Por qué fallamos o fracasamos, mejor dicho, por qué fracasamos con todo.

为什么们失败或者失败，更确切地说，为什么们一切都失败。

O mejor dicho, ¿por qué continúo aquí?

或者更确切地说，为什么还在这里？

Mejor dicho, un prólogo real para un libro falso.

更确切地说，这是为一本假书写的真序言。

Mejor dicho, se me hace difícil negarlo.

更确切地说，很难否认。