Esta es una ciudad de más de millón y medio de almas.
这是一个有一百五十多万人口的城市。
Es un hombre que ha rodado medio mundo.
他是个走遍半个世界的人。
Me corto el pelo cada medio mes.
我半个月理一次发。
La nieve alcanza un nivel de medio metro.
雪足有半米。
El tren es un medio de transporte económico.
是一种经济实惠的交通方式。
La crecida del río ha sobrepasado en medio metro la señal de la anterior.
洪峰比上次高出半米。
Ya hace medio año que falta de entre nosotros.
他已经半年没和我们在一起了。
Los medios de transporte moderno ofrecen grandes facilidades de viaje.
现代的交通工具为旅行供了极大的方便。
Los peritos han estimado la construcción del puente en medio millón de yuan.
专家们估计修建这座桥得五十万块钱。
Tenemos que tomar medidas para proteger el medio ambiente.
我们应该采取措施来保护环境。
Emerge una peña en medio del lago.
湖中露出一块巨石。
Según las nuevas leyes, se sancionará severamente a las empresas que contaminen el medio ambiente.
的法律,那些污染环境的企业将会被严厉地处罚。
Reciclar es solidario con el medio ambiente.
回收是支持环保的。
Necesitaría que me dieras la información detallada sobre albergues, rutas, medios de transporte y horarios.
我需要你给我一份详细的关于住宿、路线、交通方式和时间的信息。
La televisión es el medio de comunicación más eficiente.
电视是最有效的闻媒介。
Se plantó en medio de la calle y no dejó pasar a ningún vehículo.
它站在马路中间不让任何一辆过去。
Estas tormentas acaban por contaminar el medio ambiente.
那些风暴最终污染了环境。
Hay que tomar medidas para mejorar el medio ambiente urbano.
必须要采取措施来优化城市环境。
La UE tomará medidas para evitar el progresivo deterioro del medio ambiente.
欧盟将采取措施来避免环境进一步恶化。
Cocer el licor de menta en un cazo a fuego medio.
用中煮薄荷甜酒。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Tuvimos que conducir muy despacio. Pasamos medio día en la carretera.
我们不得不开车开的很慢。花了半天的时候路。
En el medio pasé por lesiones también.
期间我也受过伤。
Claro, igual que cualquier parto, el proceso se produjo en medio de sangre y dolores.
当然,与娩过程一样,新文化是伴着鲜血和苦痛诞生的。
Hombre, normalmente los envíos de AliExpress tardan como mes y medio así en venir.
AliExpress的包裹通常一个半月才到。
Prácticamente un año y medio trabajando mano a mano con los ordenadores.
应该有一年半的时间电脑工作。
Y que el medio y largo plazo quede igualmente atendido para asegurar realmente la recuperación.
并确保中长期的恢复得到保障。
Vamos a dejarla aquí en medio para que la encuentren fácilmente.
我就放这儿吧,别人很轻松就能找到它了。
Está en medio del bosque, tenemos que ir andando.
森林中间,我们得走过去。
Tres pequeñas lagunas celestes y profundas en medio de un salar blanco inmaculado.
一片原始的白色盐碱地中间有三个小小的、深蓝色的泻湖。
Muy bien. Estoy harto de estar aquí en medio de ninguna parte.
太好了 我也受够了哪也去不了的城堡。
Oh, es como estar en medio de ninguna parte.
好偏僻的地方啊。
Una casa enorme en medio de la nada.
这么大的房子 附近什么都没有。
Claro, imagino que la verdad está en término medio.
我觉得事实介于中间。
Las piñas están de oferta, cuestan un euro y medio cada una.
这些菠萝正打折,一个1.5欧元。
La población aproximada del país es de 27 millones y medio de habitantes.
国家的人口将近2750万居民。
Aquí hay una obra en medio de la calle.
街有个建筑工程。
En 2012 alrededor de medio millón de personas hicieron su ofrenda.
2012年约50万人进行了供奉。
-¿Y tú, que eres medio poeta, no recitaste algo?
你呢,你也算半个诗人了,没有朗诵点什么?
Estás en medio de tus días iguales y no sabes cómo has llegado allí.
你过着一天天相同的日子,你不知道自己是怎么走到了这一步。
Dentro de poco tiempo, el Premio Cervantes cumplirá medio siglo de existencia.
塞万提斯奖即将迎来五十周年。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释