El todo es mayor que las partes.
整体大于部分。
La mayor parte de las palabras del español deriva del latín.
大部分西班牙语单词来自拉丁语。
La mayor parte de esas causas han sido tramitadas por tribunales locales.
大部分案件是由法部门审理的。
La mayor parte de las preocupaciones del Consejo atañen a África.
安理会的很多工作涉及非洲。
La mayor parte de los ingresos de exportación proviene de los camarones.
该部门的出口收入主要来自虾的出口。
La mayor parte de los habitantes provienen de Chaikent, distrito de Khanlar.
村里的人大都来自Chaikent和Khanlar区。
Según esta fuente, la mayor parte de los observadores exageran la situación humanitaria.
报告表示，许多观察员对人道主义势进行夸大报道。
Afirmó que el SLA y el JEM colaboraban en la mayor parte de los ataques.
委员会还称，大多数攻击是苏丹解放军和正义与平等运动联合发起的。
Muchos niños no podían salir al aire libre durante la mayor parte del tiempo.
许多儿童必须大部分时间待在家里。
La mayor parte de estos pabellones específicos existen en todos los hospitales.
大多数特护病房在所有院都有设置。
La mayor parte de las viviendas son de propiedad privada.
大多数的住房为私人所有。
Los países donantes proporcionan la mayor parte de la asistencia para actividades de población.
捐助国提供的人口援助份额最大。
La mayor parte del personal de la Caja trabaja en el componente de operaciones.
基金的大多数工作人员在业务部门工作。
En su mayor parte, los Estados africanos siguen encontrándose en grave desventaja.
大多数非洲国家的处境仍然很恶劣。
La mayor parte del personal humanitario se vio obligado a evacuar el campamento.
大多数人道主义工作人员被迫撤离该营。
En su mayor parte esas deudas fueron contraídas por una serie de dirigentes desprestigiados.
其中多数债务是许多声名狼藉的领导人欠下的。
La mayor parte del equipo estaba en buenas condiciones de funcionamiento.
设备大多处于正常、可运作状态。
La mayor parte de los alumnos que se incriben en los cursos son mujeres (65%).
参加此项培训课程的学生中，女生占大多数（65％）。
La mayor parte de las sumas correspondientes se han corregido.
所涉金额大多已经清理完毕。
Sin embargo, dedicaba la mayor parte de su tiempo a conflictos internos.
但是，它大部分时间都是花在解决内部冲突面。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Seguro que la mayor parte de la gente te dice que sí.
相信分人会说可以的。
La mayor parte de las denuncias son falsas.
这些指控分都是假的。
Sin embargo, la mayor parte de estas suposiciones son falsas creencias.
然而，多数假设都是错误的观念。
La mayor parte del film se rodó en Canadá y Estados Unidos.
这影片的分内容是在加拿和美国拍摄的。
¿Sueles hablar en voz baja y prefieres estar callado la mayor parte del tiempo?
你平时说话声音很，分时间都喜欢安静吗？
Actualmente, esta zona alberga a la mayor parte de la población del país.
如今，半个国家的人口居住在这片地区。
Pocas de moda, la mayor parte de temática más general.
关于时尚的很少，多数是综合类杂志。
La sichuanesa vivía la mayor parte del año sola en su apartamento de tres habitaciones.
平时套三居室里也有个川妹子。
La mayor parte de los nativos saben hablar bastante bien, pero algunos son malos comunicadores.
分的本地人西语都说得很好，但是有些人是沟通障碍者。
La mayor parte de ellos intrascendentes.
其中分都不重要。
La mayor parte de ellos venden vino de Shiraz, que es tan dulce como la miel.
他们中的分人都卖一种叫西拉兹的酒，它就跟蜜糖一样甜。
La mayor parte de la reserva es ocupada por dos importantes cuencas lacustres compuestas por ocho lagos.
八个湖泊组成的两重要湖盆地占据了保护区的绝分。
La mayor parte de los reproductores multimedia de hoy en día, permiten cambiar la velocidad de reproducción.
如今多数的多媒体设施，都是可以改变播放速度的。
La mayor parte de las élites, la mayor parte de las autoridades del Al Andalus, eran musulmanas.
多数的精英，Al Andalus的多数当局，都是穆斯林。
A la mañana siguiente, el efecto ha desaparecido en su mayor parte, pero Anja todavía tiene preguntas.
第二天，分症状消失了，但是安雅仍然抱有疑问。
La verdad es que la mayor parte de la gente no tiene tiempo de dormir la siesta.
其实多数人都没有时间睡午觉。
Exceptuando los motores de fusión, la mayor parte de los repuestos clave de Nave Tierra son interoperables.
除聚变发动机外，星舰地球的所有飞船上的关键配件分都可以通用。
Pasaba la mayor parte del tiempo en su cubil de portero, solo en alma, como vivió siempre.
形单影，他一辈子都是这样过来的。
Existen dos zonas donde ese desarrollo es mayor, Mesoamérica por una parte y el Área Andina por otra.
有两个地区的发展速度最快，一个是中美洲，另一个是安第斯地区。
Durante la mayor parte de la historia estos procesos se hacían a mano y la ropa era costosa.
历史上很长一段时间内，这些步骤都是手工完成的，所以衣服价格不菲。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法部门审理的。
势进行夸大报道。
院都有设置。
分
，
套三居室里也
有
