Este año hay más matrícula que el pasado.

今年入学人数比去年多.

El coche era robado y llevaba placas de matrícula falsificadas.

那个车走了，并且带着伪造的车牌。

El plazo de matrícula se ha ampliado hasta el próximo més.

注册的期限已经延续到下个月。

En estas escuelas se atiende una matrícula en promedio de 2.500 alumnos.

这些学校平均招收2 500名学生。

Una vez pagadas esa “tasa económica”, las FN expiden placas de matrícula.

在支付了“经济税”之后，新生力量即签发车牌。

La matrícula universitaria es elevada, con tasas de empleo comparativamente altas en los niveles directivos.

妇女的大学入学率很高，而且处于领导层的雇员的比率也相对较高。

10.2 A escala nacional no existen grandes diferencias de matrícula entre las escuelas primarias y secundarias.

2 就全国范围而言，初等中等学校入学率有任何显著差异。

La tasa de matrícula bruta en las escuelas primarias se sitúa actualmente en un promedio del 99%.

小学总入学率现在平均为99％。

Los establecimientos privados de enseñanza primaria y enseñanza secundaria general están autorizados a cobrar derechos de matrícula.

私立初等教育普通中等教育机构有权收取学费。

Los aumentos en la matrícula de las niñas deberán ser incluso mayores para conseguir el objetivo 3.

女童入学率必须提高得更多才能实现目标3。

Las partes declararán su identidad, su lugar de establecimiento y su número de matrícula en el registro mercantil.

当事人应披露其身份、营业地在行业登册中的登码。

En Ramada, la misión inspeccionó dos aeronaves Boeing 727 (matrículas IY-AGM y YI-AGR). No se encontraron repuestos kuwaitíes.

在拉马达，专家团检查了两架波音727飞机（登：IY-AGMYI-AGR），有发现科威特的零部件。

Hay poca o ninguna diferencia por razones de sexo en las tasas de matrícula de alumnos en la educación secundaria.

中等教育学生入学率在性别上有或只有很小的差别。

Las indicaciones sobre tasas de matrícula y de graduación no muestran grandes diferencias entre los géneros en Bosnia y Herzegovina.

在波斯尼亚黑塞哥维那，入学毕业率指数看不出在性别上有什么大的差异。

El avance más notorio se observa en el acceso a la enseñanza primaria, medido por la tasa de matrícula neta.

最大的进展是受初等教育机会，这是用净入学率衡量。

Lamentó la negativa de las autoridades a renovar las matrículas cuando una Misión había recibido más de dos multas de estacionamiento.

一代表团收到两张以上的罚单，当局就拒绝延长牌照，他对此表示惋惜。

En el ámbito social hemos alcanzado algunos avances en materia de educación, con incrementos de la matrícula en todos los niveles.

在社会部门，我国在教育方面取得了一些积极成果，各级入学率都增加了。

Por lo tanto, no hay grandes diferencias en las tasas de matrícula de niños y niñas en las escuelas de Namibia.

由此来看，纳米比亚学校男女生入学率有太大差别。

Sería conveniente estipular que la declaración indique el lugar de establecimiento, la identidad y el número de matrícula en el registro mercantil.

因此应要求在声明中指明营业地、身份行业登册中的登码。

Las disparidades de matrícula en razón del sexo son considerables: el 50% de las niñas cursan estudios primarios, frente al 63% de los niños.

学校招生方面的性别差距很大：能念小学的女孩为50%，而男孩的比例为63%。