San Mateo nos deja ver que eran astrónomos que conocían con precisión el movimiento de una estrella.

圣马太让我们看，这些贤士是天文学家，精确知晓每一颗星星运动轨迹。

Según San Mateo, nuestros magos siguieron una estrella que anunciaba el nacimiento del rey de los judíos.

根据圣马太说法，我们智者跟随一颗预示着犹太之王诞生星星来。

Pasó ahí muchos días, taciturno, durmiendo en la tierra, mateando, levantándose al alba y recogiéndose a la oración.

他待了好多天，沉默寡言，席而卧，喝喝马黛茶，天一亮就起身，晚祷时入睡。

Según San Mateo, Herodes, rey de Judea, vio amenazado su trono por el nacimiento de Jesús.

根据圣马太记载，犹太王希律觉得耶稣诞生对他王位构成了威胁。

De tarde, arrimaba a la puerta una de las sillas y mateaba con seriedad, puestos los ojos en la enredadera del muro de la inmediata casa de altos.

傍晚时，他把一把椅子搬，认真喝马黛茶，眼睛盯着隔壁房子墙上爬藤植物。

Pero, antes, en el vuelo desde Roma, ha firmado una camiseta de fútbol del niño Mateo, el menor asesinado en Mocejón, y ha entregado un rosario para la familia.

但首先，在从罗马起飞航班上，他在莫塞洪被谋杀未成年人马特奥足球球衣上签名，并向家人赠送了一串念珠。

Hola, me llamo Mateo y soy de Buenos Aires, Argentina.

En el parque, pasean en mateo... van en bote... y Arturo le prepara a Raquel un pícnic con mucha fruta.

Un pueblo que se llama San Mateo, de ahí te vas para la playa, que sí visites muchos de esos lugares.

Y ahora con Mateo sigo teniendo una familia, gracias a Dios, espectacular.

现在我家中还有了马特奥，非常感谢上帝。

El Evangelio de Mateo es la única fuente bíblica canónica que menciona a unos magos.

《马太福音》是唯一提过贤士们正典资料。

El Evangelio de Mateo dice que buscan al rey de los judíos que ha nacido en Belén.

《马太福音》提，他们在寻找出生在伯利恒犹太人王。

Casi todo el mundo conoce a los Reyes Magos, pero ¿sabían que en la Biblia solo San Mateo los menciona?

几乎所有人都知道三王，但是你知道在圣经中只有圣马太提过他们吗？

Te quería preguntar quién es Trueno y quién es Mateo.

我想问你谁是特鲁诺，谁是马特奥。

Los de Chus Mateo siguen invictos.

查斯·马特奥球队保持不败。

Hoy han despedido a Mateo y los vecinos han querido arropar a la familia durante el funeral.

今天，他们向马特奥道别，邻居们希望在葬礼期间保护他们家人。