La masticó y revivió, y es así cómo descubrimos el té.

他嚼嚼树叶，又恢复活力，这就是发现茶叶的过程。

La masticó y notó su buena calidad y su buen sabor.

他咀嚼着，觉得肉质很好，味道鲜美。

Cogió otro pedazo entero y lo masticó.

他拿起一整条鱼肉，咀嚼起来。

Cogió un pedazo y se lo llevó a la boca y lo masticó lentamente.

他拿起半条鱼肉，放在嘴里，慢慢地咀嚼。

Probó el cazabe, lo masticó y lo escupió. Se acostó boca arriba.

一口木薯面饼, 嚼嚼, 吐。然后仰着躺在床上。

Las despedacé, me las llevé a la boca y empecé a masticar.

我把它们扯成碎，塞进嘴里嚼起来。

Si hubiera tenido una navaja habría despedazado los zapatos y hubiera masticado tiras de caucho.

如果此刻我手头有把小刀的话，我一定会把开，弄点儿橡胶条在嘴里<span class="key">嚼嚼。

¡Mi mayor miedo es morir masticado!

我最大的恐惧就是被吃掉！

La masticó con cuidado y luego escupió el pellejo.

他细细地咀嚼，然后把鱼皮吐出来。

El sabor pues no está nada mal pero la sensación al masticarlo es un poquito diferente.

味道还不错，但咀嚼时的感觉稍微有点不一样。

Lentamente seguí masticando, como si fuera chicle.

我慢慢地嚼着，仿佛它们是块口香糖。

Por haber masticado cierta marca de chicles y decirlo en un anuncio, me dieron $ 1.000.

因为我嚼过某个牌的口香糖，又在一个广告里把这事儿说出来，他们给我一千比索。

En España, se suelen comer turrones de postre, que son dulces de almendra muy difíciles de masticar.

在西班牙，餐后甜品通常是图容，一种很难嚼的杏仁糖。

Solo el hecho de masticar y digerir tanta comida te haría quemar el 10% de las calorías.

仅仅是咀嚼和消化这么多食物，你就会消耗摄入卡路里的10%。

Cogió un pedazo y se lo llevó a la boca y lo masticó lentamente. No era desagradable.

他拿起半条鱼肉，放在嘴里，慢慢地咀嚼。倒并不难吃。

Porque la hierba solo la mastica: se chupa el jugo y la escupe.

因为平时它嚼些草根，咽点汁水就吐出来。

Sin embargo, fue una falta de previsión. Pero lo he masticado bien y no siento náuseas.”

但毕竟是准备工作做得不足。然而我把它全细细咀嚼后吃下去，没有恶心作呕。

Mientras masticaba el último trozo, recogía con los dedos y se metía en la boca las migajas del mantel.

一边嚼着最后一块蛋糕, 一边用手指把桌布上的碎屑理起来放到嘴里。

Pensaba seguirlas masticando indefinidamente para aliviar el dolor de las mandíbulas.

我打算就这么一直嚼下去，至少能减轻一下嘴里的疼痛。

Entonces logré arrancar el primer bocado y empecé a masticar la carne fría y dura.

这回总算下一块，于是我开始嚼那又冷又硬的生鱼肉。