Ya te he dicho que no puedes comer. Estropearías el maquillaje.

我已经跟你说了不能吃东西。会把妆弄花的。

Ni la tormenta más fuerte podría estropear este maquillaje.

凛冽的寒风也弄不花这妆。

Se ponen un disfraz, una peluca o maquillaje para convertirse en otra persona.

他们穿上服装，戴上假发或妆，变成另一个人。

Y pues nada, como lo básico que uso de maquillaje, los llevo.

没了，我妆用的基础品我会带着。

Es súper necesario, yo no puedo salir de casa sin retoque de maquillaje, ¿no?

这个非常有必要，我不能不带着补妆的东西离，吧？

A Caillou le gustaban los diferentes colores del maquillaje, parecía una caja de pinturas.

于Caillou来说，他很喜欢妆品里的多彩颜色，这看起来一个彩色画盒。

Apenas se ponía maquillaje, y solía llevar su espesa cabellera negra suelta y natural.

她几乎从不妆, 一头浓密的黑发自然垂挂。

Tras el torpe maquillaje de los párpados, sus ojos oscuros mostraban un brillo contagioso.

在香艳俗气的眼影下，她深色眼睛放出的喜悦光芒，让人情不自禁地受到感染。

Mi hermana en realidad no se maquilla mucho como para comprarle maquillaje.

我妹妹其实不太妆，所以不用给她买妆品。

Cuando me estoy arreglando y haciendo mi maquillaje, a mí me encanta escuchar Los Panchos.

当我打扮和妆时，我喜欢听Los Panchos。

Su fastuoso vestuario y su maquillaje demandaban varias horas de trabajo para lograr esa estampa misteriosa.

他那华丽的服装和妆需要数小时的工作才能达到那种神秘的效果。

Antes del makeup, antes del primer, para que la piel después del maquillaje no se vea seca.

在妆之前，在妆前乳之前，让皮肤在后续的妆过程中看起来不会发干。

Su primera aparición en Youtube fue más o menos cuando tenía 15 años en un concurso de maquillaje.

她的第一个youtube视频大约在她15岁时上传的，那时她正在参加妆比赛。

Sí es un maquillaje como un poquito más elaborado que un makeup natural.

这一种比自然妆容稍微讲究一点的妆。

Para que se vea saludable, es que pongo el hidratante antes de cualquier otro paso del maquillaje.

为了让皮肤看起来健康，我在其他任何妆步骤之前要涂保湿霜。

Bloqueador para mí, antes de poner maquillaje, también cuando no (me) pongo maquillaje, siempre tengo this Glowscreen Supergoop!

我来说，我会在妆前，或不妆的时候用它，我总带着这款Glowscreen Supergoop的防晒霜。

Yo comencé jugando con maquillaje cuando yo era muy jovencita.

我很小的时候始玩妆。

Esto, que esto sí que lo suelo llevar en el bolso pequeño, es un mini neceser de retoque de maquillaje.

这我平时放在小包里的，我的迷你补妆包。

Llevaba un maquillaje discreto en los ojos y pómulos; el rouge de la boca, sin embargo, era mucho más espectacular.

只在眼睛和颧骨处了淡妆，但唇上的口红却十分艳丽。

Hace algunos retoques, hace un poco de maquillaje.

她做了一些修饰，做了一点妆。