El mantenimiento del Tratado exige un compromiso inequívoco con un desarme nuclear auténtico.
维护条约要求毫不含糊地承诺真正实行核裁军。
Los gastos estimados sufragarían el mantenimiento del centro en proporción con las actividades de alquiler.
支出估计数将支付中心与出租活动相称的维持费。
La Junta analizó información como la antigüedad, la utilización y el mantenimiento del parque automotor.
审计委析了车队的各项数据，如车龄、使用情况和维修。
Participamos en las misiones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz.
国参与了联合国的维持和平行动。
De esta manera se contribuirá al mantenimiento efectivo de la paz y la seguridad internacionales.
这将有助于有效地维护国际和平与安全。
Por último, hay una cuestión separada, a saber, la del mantenimiento de la seguridad.
后，有一个单独的问题：即维持安全的问题。
Ahora es importante garantizar el mantenimiento de la paz y la estabilidad en Bougainville.
现在必须确保维护布干维尔的和平与稳定。
Los servicios de reparación y mantenimiento de la infraestructura industrial son deficientes.
工业基础设施的修理和维护设备十。
Opinamos que el mantenimiento de ese statu quo plantearía grandes dificultades.
们认为，维持现状将非常困难。
57 Con la suma de 10.133.100 dólares se sufragan los puestos a nivel de mantenimiento.
57 维持额所需的经费为10 133 100美元。
La Fuerza siguió desempeñando una función importante en el mantenimiento de la paz en Kabul.
安援部队继续在维持喀布尔地区和平方面发挥重大作用。
En adelante dichos proyectos se denominarán proyectos de CyM (proyectos de calibración y mantenimiento).
此类项目以下称为维持和校准项目。
Por esa razón apoya el mantenimiento del párrafo 6.
出于这一理由，巴西支持保留第6段。
Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre las operaciones de mantenimiento de la paz.
安全理事维持和平行动工作组。
Las misiones de mantenimiento de la paz complejas incluyen personal de todos esos tipos.
而复合型维和特派团由上述所有各类人组成。
Por tanto, la UNAMSIL ha cumplido satisfactoriamente su mandato de mantenimiento de la paz.
因此，联塞特派团已成功地完成了其维持和平的使命。
El proyecto de resolución hace referencia al mantenimiento de la situación colonial.
决议草案谈到维护殖民地局势问题。
¿Qué tipo de “mantenimiento de la paz” van a promover las Naciones Unidas?
联合国要加强什么样的“维和”任务呢？
La Reunión expresó su agradecimiento a la Oficina por el mantenimiento del sitio web.
议对事务厅维护网站的努力表示赞赏。
La Reunión expresó su agradecimiento a la UIT por el mantenimiento del tablero web.
议对国际电联维护网页板的努力表示赞赏。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Únicamente recibe la visita de el ama de llaves para hacerle un poco de mantenimiento.
只有管家来访，进行一些维护工作。
Porque ésta es la verdad; ellos me dan mi mantenimiento.
这是真的，是他们养育了我。
En el área de mantenimiento entonces este tipo de cuestiones la vemos.
在维修部我们看到这类问题。
Las carreteras requieren un mantenimiento constante para seguir siendo utilizables.
道路需要不断维护，以确保它们仍然可用。
Y por supuesto, aquellas que tienen que ver con la construcción, programación y mantenimiento ¡de robots!
当然，还包括那些有关机器人的！建造、编程及维护行业。
El Gobierno recuerda a Ford que las ayudas están ligadas al mantenimiento del empleo.
政府提醒福特，援助与维持就业有关。
55 ucranianos aprenden el manejo y mantenimiento de los Leorpad en Zaragoza.
55 名乌克兰人在萨拉戈萨学习 Leorpad 的管理和维护。
Todo el año siempre hay que hacer trabajos con tractor, mantenimiento, arreglar alambres.
一年到头，你总是需要做拖拉机工作、维护、修理电线。
No se le dio tampoco el mantenimiento adecuado.
它也没有得到适当的维护。
Oksana y su hija, Siyana, comienzan sus preparativos invernales con el mantenimiento de las ventanas.
奥克萨 (Oksana) 和她的女儿西亚 (Siyana) 户保养开始为冬季做准备。
La mayoría de las centrales eléctricas tienen sistemas de seguridad que cortan su funcionamiento si detectan que no existe mantenimiento.
大部分的发电厂都有一些安全系统，一旦发现没有维修就停止运作。
Y por eso ahora te quiero volver a hablar de las actividades de mantenimiento.
这就是为什么现在我想再次与您谈论维护活动。
Pero… Nunca lo utilizó para mejorar el sistema, para cambiar a energías renovables, para darle mantenimiento.
但。。。他未用它来改进系统、改用可再生能源、维护它。
Como sabrás, cualquier habilidad necesita mantenimiento.
如您所知，任何技能都需要维护。
Sabía que en un año tendría un seto de plantas vivas que no requeriría mucho mantenimiento.
我知道在一年内，我将拥有一个不需要太多维护的活植物的树篱。
Al final, puedes continuar con tus tareas de mantenimiento, con tu trabajo de mantenimiento, y está fenomenal.
最后，您可以继续您的维护任务，继续您的维护工作，这很棒。
La mayoría coincidían con lo que ya mencionamos: el alcantarillado sin mantenimiento.
他们中的大多数人都同意我们已经提到的：污水无人维护。
Observe el nuevo y recargable, la maravilla robótica digital de mantenimiento de la era, el Aseado 7000.
看看那个时代新的、可充电的、数字机器人维护奇迹 Neat 7000。
En el caso de elegir una vivienda aislada, hay que considerar que el mantenimiento es más caro.
在选择独立式住宅的情况下，必须考虑到维护费用更高。
El objetivo principal para Canadá fue el mantenimiento de la soberanía, dado lo extremo del entorno.
考虑到极端的环境，加拿大的主要目标是维护主权。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
集 集 集 辑 
析了车队的各项数据，如车龄、使用情况和
国参与了联合国的
后，有一个单独的问题：即
。
(Oksana) 和她的女儿西亚
户
