Así debe ser si el Consejo de Seguridad quiere mantenerse eficaz y pertinente.
如果安全理事会要保持效力和重要性，就必须这么做。
La paz no sólo debe restablecerse y mantenerse; también debe consolidarse.
和平不仅需要重建和维持，而且必须巩固。
Tercero, debe mantenerse una total coordinación con la parte palestina para lograr el éxito.
第三，必须与巴方进行全面协调，以确保成功。
Este sistema es un mecanismo eficaz de examen de casos y debería mantenerse.
这项制度是一种有效的案件审查机制，应当加以维持。
La grave situación actual en esta materia no puede mantenerse por más tiempo.
不应该让目前这种严重的情持续下去。
También debía mantenerse el sistema de los procedimientos especiales.
特别程序制度也应该保留。
Debería mantenerse el derecho y la práctica elaborados en el marco de esos convenios.
应当维持根据这些公约发展出来的法律和惯例。
Además, pueden mantenerse en contacto con los elementos de línea dura de sus milicias.
此外，他们还与民兵中的强保持接触。
La práctica de efectuar esos foros debe mantenerse.
应继续举行此种论坛的做法。
Debe mantenerse la referencia a la adopción de una decisión en el párrafo 4.
关于作出决定的说法必须保留在第4段中。
Esta cooperación ya existe, y debe mantenerse.
这种合作已经存在；它必须继续下去。
Mientras no entre en vigor el Tratado, las suspensiones de los ensayos nucleares deberán mantenerse.
在《全面禁试条约》生效之前，应继续暂停核试验。
En este contexto, el desarme nuclear completo debe mantenerse como objetivo último viable.
在这方面，仍然必须将彻底核裁军作为一项可行的最终目标。
El impulso generado en este Salón debe mantenerse en los meses y años venideros.
在今后的年月里必须保持在本大会堂创造的势头。
Para ello, debe mantenerse vivo el espíritu de esas dos convenciones.
要实现这一目标，必须继续坚持这两项公约的精神。
Una moratoria sobre los ensayos nucleares debe mantenerse hasta tanto entre en vigor el Tratado.
应该在条约生效前继续禁止核武器试验爆炸。
Debería mantenerse el equilibrio entre la labor analítica y operacional de la UNCTAD.
应在贸发会议的析工作和业务活动之间继续采取一种平衡的方法。
Durante ese período debería mantenerse una presencia constante de las Naciones Unidas en el país.
在此期间，在该国应当维持联合国的持续存在。
Debe mantenerse el equilibrio entre la labor analítica y operacional de la UNCTAD.
Mientras tanto, deben mantenerse las actuales moratorias de los ensayos nucleares.
与此同时，现有的暂停核试验做法必须继续保持。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tan potente que necesita mucha potencia para mantenerse potente.
它需要很多能量才能如此强大。
Es como si una cuerda invisible las estuviera ayudando a mantenerse unidas.
好像一根看见绳索正在帮助他们在一起。
La ciudad proporciona refugios durante el invierno para ayudarles a mantenerse calientes y seguros.
城市在冬季提供庇护所，帮助他们温暖和安全。
Si quiere agradar a los demás -exclamó la candela romana-, haría mejor en mantenerse en seco.
" 如果你想给别人带来快乐，" 罗马烛光弹说，" 那么你最好先要把己弄得湿乎乎。"
Allí, a pocos metros de distancia, mis compañeros se gritaban unos a otros, manteniéndose a flote.
就在那里，就在离我几米远地方，我伙伴们在努力划水，互相呼唤着。
Cualquiera que sea la razón, mantenerse a la izquierda se hizo finalmente ley en Inglaterra en 1835.
管原因是什么，最终，靠左行驶在1835年在英国被确立为法律。
Nuestros gatos pueden mantenerse limpios por ellos solos gracias a su saliva y a su lengua rugosa.
我们猫咪能身清洁，要归功于它们唾液和粗糙舌头。
No tiene mucho secreto: dormir bien, comer bien, mantenerse hidratado, hacer ejercicio y reducir el nivel de estrés.
好好睡觉，好好吃饭，多喝水，勤锻炼，缓解压力。
Es importante además tener cuidado y mantenerse alejado de los camiones que transportan los tomates hacia la Plaza.
还有很重要是，警惕，远离向广场运送西红柿卡车。
Además, nuestros gatos pueden mantenerse limpios por ellos solos gracias a su saliva y a su lengua rugosa.
此外，猫可以用口水和粗糙舌头我整洁。
Para salir de ahí, decidió dividir las tareas en otras más pequeñas para reducir la presión y mantenerse motivado.
为了摆脱这种困境，他决定把任务分成小任务，以减轻压力，动力。
El pobre perro no podía mantenerse en pie: había bebido tanta agua salada, que estaba hinchado como un globo.
这条可怜狗站都站住了。它得已喝了那么多咸水，肚子胀得像个大皮球。
Los residentes tienen que recurrir a capas adicionales de ropa y mantas para mantenerse cómodos durante los duros inviernos.
居民们得在严冬里穿上更多衣服和毯子来舒适。
Para mantenerse no creo que tengan problemas, hay que currar un poquito también.
-为了维己我认为他们有问题，你也得努力一点。
Esta mañana ha preferido mantenerse un tanto al margen de los medios.
今天早上，他宁愿远离媒体。
¡Y este nuevo estudio indica que mi piel tiene alta capacidad de mantenerse hidratada!
这项新研究表明我皮肤具有很强水分能力！
Además insta a los socialdemócratas a mantenerse firmes para defender la democracia.
他还敦促社会民主人士坚定捍卫民主。
Cuando tienen que trabajar en grupo, está inquieto y tiene problemas para mantenerse concentrado.
当他们必须在团队中工作时，他就会焦躁安，难以集中注意力。
La señorita j Barry es rica y quieren mantenerse en buenas relaciones con ella.
J·巴里小姐很有钱，他们想与她良好关系。
Intentaban mantenerse en contacto durante el viaje.
他们试图在旅途中联系。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
故事 Relato de un náufrago 
方进行全面协调，以确保成功。
能量才能
见
己弄得湿乎乎
己我
认为他们有问题，你也得努力一点。
