Aunque también podéis usar manteca de cacao.

你们也可以使用可可脂。

Sí… Nosotros usamos " manteca" para algunas preparaciones culinarias…

是的，我们做饭时会用黄油。

Ponemos un dado de manteca en el wok y freimos el arroz.

在锅中加入少许猪油，将米炒一炒。

¿Y los condimentos se los echáis a la manteca?

调味料你们就放进猪油里？

El invento de Van Houten separaba la grasa natural de cacao o manteca de cacao.

范·豪顿的发明分离了天然可可脂肪或者说可可脂。

Estamos en taberna gaditana Casa Manteca, uno de los lugares de peregrinación de la tapa.

我们现在在一家叫做Casa Manteca的加迪斯酒馆里，这里是美味小吃的朝圣地之一。

Aquí son un clásico los chicharrones especiales: unas lonchas muy finas de panceta de cerdo frita en manteca.

在这里，猪肉是一道经典小吃，在猪油中而成的猪肉薄片。

La mayor diversión de Anilla la Manteca, cuya fogosa y fresca juventud fue manadero sin fin de alegrones, era vestirse de fantasma.

“黄油球”安尼亚，一个满清新的活力，热情而快乐的小姑娘，她最大的乐趣就是装神弄鬼。

El Hada había mandado preparar doscientas tazas de café con leche y cuatrocientos panecillos untados de manteca por dentro y por fuera.

答应准备两百杯牛奶咖啡和四百片面包，每片面包都两面涂上黄油。

Hasta que, desprovista de la saya, empezó a sacar objetos de entre sus carnes densas como la manteca. Y entonces lo entendí.

直到她连裙子都脱了下来，开始从像一堆堆猪油一样肥厚的肉褶子里往外拿东西，我才明白过来。

Clara Louise MacPherson ganó el premio para queso y manteca caseros.

克拉拉·路易丝·麦克弗森因自奶酪和黄油而获奖。

El siguiente paso es, ya le hemos echado los condimentos, y lo hacemos en manteca igual que los pequeñitos, los tradicionales, uhum.

下一步该加调味料了，和传统小块肉的做法一样，用猪油。

No, por cierto -dijo Sancho, que allí junto estaba-; porque es mi señora como una borrega mansa: es más blanda que una manteca.

“从来没有，”桑乔也在一旁说，“”我们的夫人像只羔羊似的：别温顺。

Si el vuestro queda un poquito más espeso, podéis añadirle un poco de manteca de cacao o aceite de girasol.

如果你的有点厚，你可以加一点可可脂或葵花籽油。

El chocolate, tal y como lo conocemos hoy en día, se obtiene a partir de una mezcla de semillas y manteca de cacao.

正如我们今天所知，巧克力是从可可脂和可可种子的混合物中提取的。

El invento producía un polvo que podía mezclarse con líquido o podía combinarse con la manteca de cacao para crear el chocolate sólido conocido actualmente.

可以产生一种粉末与液体混合，也可以与可可脂结合，形成今天所知的固体巧克力。

Los chicharrones de Casa Manteca se elaboran en Sabores de Paterna, una pequeña fábrica de chacinas que los elabora de manera muy artesanal.

Casa Manteca的猪肉来自Sabores de Paterna，一个小型冷冻肉加工厂，他们一直保持着手工作的方式。

Al almuerzo se comió un plato con las criadillas y los ojos del chivo, guisados en manteca de cerdo y sazonados con especias ardientes.

中午, 她吃了一盘子羊睾丸和羊眼睛, 它们用猪油烧的, 用热佐料调的。

8 Tomó también manteca y leche, y el becerro que había aderezado, y púsolo delante de ellos; y él estaba junto á ellos debajo del árbol; y comieron.

8 亚伯拉罕又取了奶油和奶，并预备好的牛犊来，摆在他们面前，自己在树下站在旁边，他们就吃了。

A ver, " mantequilla" viene de " manteca" , que parece ser una palabra prerromana, o sea, que ya estaba en la península Ibérica antes de que llegaran los romanos.

来看下，mantequilla（黄油）源于manteca, 这似乎是一个前罗马词，也就是说，在罗马人到达之前，这个词就存在于伊比利亚半岛了。