Espanté la sensación con manotazos invisibles y retorné a la realidad en busca de más aclaraciones.

这种看着却在在的感觉吓了我一跳，我强迫自己回到现，寻找进一步的确认。

Entonces fue Zhang el que dio un manotazo en la mesa, con tanta fuerza que volcó los tres vasos e hizo gritar a la sichuanesa, que se acercaba con un plato en las manos.

张援朝也猛拍桌子，响福全高出了一倍，三个酒杯有两个翻倒了，吓得那个端菜的川妹子惊叫一。

(Dándole un manotazo en el brazo) Mira en el lío que nos has metido.

(Joey se lo mira y le devuelve el manotazo sin decir nada) (Corte en el apartamento de Mónica y Rachel.