Los diputados cumplen un mandato de cuatro años.
众议员期为四年.
La constitución estipula un mandato presidencial único de seis años.
宪法规定总统期为六年，不再。
Se generará una mayor sensibilización y apoyo para la Oficina y sus mandatos e iniciativas.
于办事处及其务和各项举措，将提高认识和争取更多的支持。
Durante el período del presente mandato, la demanda de fondos aumentó.
在本务期金的需求不断增加。
La seguridad es un aspecto fundamental del mandato del Departamento de Seguridad y Vigilancia.
安全是安全和安保部的务规定中至关重要的一项内容。
También agradecemos al Magistrado Meron los distinguidos servicios que prestó durante su mandato como Presidente.
我们还感谢梅龙法官在担庭长期工作十分出色。
Sin embargo, ello reviste especial importancia para que la Subdivisión pueda cumplir todos sus mandatos.
但这点于该处履行其务仍然特别重要。
Asimismo, felicita al Director General por los logros realizados a lo largo de su mandato.
他还祝贺总干事在其职期取就。
Colaborará estrechamente con estos titulares de mandatos en relación con el seguimiento de esa solicitud.
她将同担负这些务的人士密切合作，关注有关这项请求的今后发展情况。
Para esto se requiere que sus órganos principales tengan unos mandatos efectivos.
联合国各主要机构应当有有效的务职权。
Se ha pedido a la CESPAO que prepare un informe basado en un mandato específico.
西亚经社会曾应邀根据一项特定务编写一份报告。
También se ocupó del alcance del mandato del grupo.
他们还讨论其务范围的问题。
El Comité de Representantes Permanentes debería mantener bajo examen los temas con mandatos plurianuales.
常驻代表委员会应经常审查那些涉及多年期务规定的议程项目。
Las instituciones de Bretton Woods tienen el poder, pero ya no tienen el mandato.
布雷顿森林机构有权力但不再有使命。
El Consejo tiene el mandato, pero no el poder.
经社理事会有使命但没有权力。
Mi Oficina sigue centrándose en el desempeño de su mandato.
我的办事处在继续集中关注完它的务。
El cierre del mandato del Tribunal Especial se realizará en dos etapas.
将分两个阶段开展完特别法庭务期限的工作。
Su mandato dura como máximo tres años y existe la posibilidad de renovar el nombramiento.
委员会员期最多三年，可以连。
El mandato del Programa también se establece en el Reglamento Financiero.
财务条例和细则中也说明本方案的务授权。
En esos períodos de sesiones, la Asamblea prorrogó el mandato del Grupo de Trabajo.
大会在这些届会上延长工作组的务期限。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cuando Zeus se enteró entró en cólera, su mandato había sido ignorado.
宙斯得知此事后大雷霆，他的命令竟被无视。
El coronel Aponte, bajo cuyo mandato se había construido, decía que no hubo nunca un hotel más humano.
这牢房是根据阿蓬特上校的命令修建的，上校说，没有比这更富有人情味的旅馆。
Y finalmente en enero de 1959, Fidel Castro tomó el control de Cuba, poniendo fin al mandato de Batista.
最终，在1951年的1月，菲德尔·卡斯特罗赢得战争，巴提斯塔的统治。
En 2024 se puso fecha a elecciones presidenciales, en donde Maduro buscaba un nuevo mandato.
2024 年总统选举日已确定，马杜罗正在寻求新的授权。
Tendrá que concluir el mandato que deja Guillermo Lasso a medias.
他必须成吉列尔莫·拉索中途离开的任务。
La mujer del expresidente catalán ejerció una gran influencia durante el mandato de su marido.
加泰罗尼亚前总统的妻子在其丈夫任职挥巨大影响力。
Sin duda, el primer mal trago de su mandato.
毫无疑问，这是他任内第一杯糟糕的酒。
El Presidente electo tomará posesión en diciembre, aunque, el suyo será un mandato corto.
当选总统将于 12 月就职，但任很短。
Ejes de su mandato, que ha iniciado con un traspaso especial.
他的任务轴心是从一次特别调动开始的。
Reemplazará a Cassava Korosi en septiembre y tendrá un mandato de un año.
他将于 9 月接替 Cassava Korosi，任一年。
Además, un organismo intergubernamental de las Naciones Unidas debe otorgar un mandato.
此外，联合国政府机构必须给予授权。
El segundo antecedente fue en 2020, bajo el mandato de Jeanine Añez.
第二个先例生在 2020 年，由珍妮·阿涅斯 (Jeanine Añez) 授权。
Y aunque hubo algunas controversias durante su mandato, se ganó el respeto de organizaciones humanitarias.
尽管在他的任内存在一些争议，但他赢得人道主义组织的尊重。
El Presidente dio una entrevista en la que hizo un balance de su mandato.
总统接受采访， 评估他的任务。
Axel Kicillof juró su segundo mandato con fuertes críticas a Milei.
阿克塞尔·基西洛夫在宣誓第二个任时对米莱提出强烈批评。
El padre lo desterró en sus haciendas con un mandato de dueño y señor que él no se dignó utilizar.
他父亲这位和主人与老爷的身份不相称的家长下一道命令, 把他流放到他家的牧场去。
El presidente de Estados Unidos tiene 80 años, hay quien se pregunta si podría completar un segundo mandato.
美国总统已经80岁高龄，有人怀疑他能否成第二个任。
De este modo, Bukele estaría habilitado a presentarse a un nuevo mandato en 2024, cuando finalice el actual.
这样，布克莱就有资格在 2024 年当前任时竞选新任。
Con 29 años, su alcaldesa repite mandato y pone en valor el trabajo de los jóvenes en política.
29岁的市长再次连任，并重视年轻人的从政工作。
Las razones de Biden para postularse para un segundo mandato.
拜登竞选连任的理由。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
期为四年.
再
于办事处及其
金的需求不断增加。
就。
雷霆，他的
已确定，马杜罗正在寻求新的
成吉列尔莫·拉索中途离开的
挥
巨大影响力。
时竞选新
