Si tú te andas como burlando de alguien, es como que este me anda mamando gallo.

如果在嘲笑某人，就像这个人一直在戏弄我。

¿Quién le daría de mamar a su hijo?

谁会去给她儿子喂奶呢？

¡Todo lo que quieran hago; pero antes déjenme que... que... que le dé de mamar al muchachito!

“们要我做什么都行，可是请让我… … 让我… … 给孩子喂口奶吧！

Ahí están los grandes sabios de que tendríamos también que mamar.

那里有着我们同样需要汲取智慧的伟大贤。

La leche no sería para ti - replicó la mujer -, pues la ternera habría de mamar para que engordara y pudiésemos venderla bien.

" 牛奶不是的，我们让小牛吸，让它长得膘肥体壮，才能卖个好价钱。"

En España, si tú dices que alguien está mamado o que se está mamando, quiere decir que está bebiendo mucho, se está emborrachando.

在西牙， 如果说某人在吸吮或他们在吸吮，这意味着他们喝了很多，他们喝醉了。

7 Y añadió: ¿Quién dijera á Abraham que Sara había de dar de mamar á hijos? pues que le he parido un hijo á su vejez.

7 又说，谁能预对亚伯拉罕说撒拉要乳养婴孩呢？因为在他年老的时候，我给他了一个儿子。

¡Es inútil que se arrodille y haga toda esa comedia, porque si usted no responde a lo que le pregunto, no tenga esperanza de darle de mamar a su hijo!

下跪也罢，演滑稽戏也罢，没有用！要是不回答我提出的问题，休想给儿子喂奶！”

27 El buey, ó el cordero, ó la cabra, cuando naciere, siete días estará mamando de su madre: mas desde el octavo día en adelante será acepto para ofrenda de sacrificio encendido a Jehová.

27 才的公牛，或是绵羊或是山羊，七天当跟着母，从第八天以后，可以当供物蒙悦纳，作为耶和华的火祭。

Bernat había visto dar de mamar a las campesinas y, desde la más acomodada hasta la más humilde, esbozaban una sonrisa, o dejaban caer los párpados, o acariciaban a sus hijos mientras ellos se alimentaban.

柏纳看过许多农妇在田里喂奶，那些为新儿哺乳的农妇，无论贫富，个个脸上带着笑容，或是低垂着眼睛望着怀里的孩子，或是轻抚着孩子的小脸蛋。

Mis padres tuvieron a bien elegir Orcera como un sitio apropiado para cuidar a sus hijos, creo que a través de ellos he ido aprendiendo y mamando ese amor por esta sierra y por esta parte tan bella de España.

我的父母认为Orcera是个照顾孩子的好地方，我觉得，通过他们，我一直在学习、获得对这片山脉和西牙这块美丽地区的爱。

Unos dicen que lo inventaron los bebés, mamando y mamando se entrenaron para besar.

¿El Palacio de la Pizza de Mamá Mini? Mama Mini's Pizza Palace？

Ay, creo que haría lo mismo, diría como, ay no mames, qué pendeja, se me olvidaron las llaves.

En San Mames el Barcelona dejó escapar una buena opción para acercarse al liderato, pero lo peor no fue el resultado sino esto.

Ya si usted lo aprendió en la calle, pues tiene 'chance', todavía, de cambiar más rápido que si aprendió mamando en su casa. ¿Verdad?

¡El Palacio de la Pizza de Mama Mini! Mama Mini's Pizza Palace！

Y me parece de alguna manera muy lindo, porque en México esta cuestión de mamar tiene un contexto como de grosería y se utiliza de varias formas.

Pero la de mamar es que sí hasta me parece gracioso decirlo y muchas gracias por las risas y el compartir y nos escuchamos a la próxima que vaya muy bien paulina un placer adiós chao

Mi abuela estaba aquí todo el día y evidentemente le daba de mamar a todos sus hijos entre ellos, mi padre, aquí en la iglesia y hubo quién le llamó la atención, se llevaba las manos a la cabeza.