Si se ofrece, el tal es algún malvado.

此人也许是个坏人。

Otra curiosidad que quizás no sepáis tiene que ver con el malvado Scar

另一个你们不知道的彩蛋和坏叔叔刀疤有关。

Cuando Shun gobernaba el mundo, elevó de entre la multitud a Gao Yao y desaparecieron los malvados.

舜有天下，选于众，举皋陶，不仁者远矣。

Pero ¿crees que los malvados se corregirán sólo porque tú los trates amablemente?

可是，你以为只要你善待坏人他们就 会改过自新吗?

¡El beso de amor del príncipe había roto el hechizo de la malvada reina!

王子的爱之吻打破了恶毒皇的诅咒！

¡Dechado de belleza - exclamó la malvada bruja -, ahora sí que estás lista! - y se marchó.

“美人儿，这回你可死定了！”恶毒的巫婆叫道。之离开了。

La malvada reina ofreció a la niña una manzana envenenada y cuando Blancanieves dio el primer bocado, cayó desmayada.

坏王给了白雪公主一个毒苹果，当白雪公主吃一口的时候，她就昏倒了。

Les contó su historia y los enanitos le ofrecieron quedarse en su casita para esconderse de la malvada reina.

她向他们讲述了她的故事小矮人们让她待在小屋子里，以此来躲避恶毒的皇。

La había convertido en una persona mala, incluso malvada.

这让她变成了一个坏人，甚至是邪恶的人。

John quedó asombrado al descubrir que incluso los malvados sarracenos compartían sus creencias.

约翰惊讶地发现，即使是邪恶的撒拉逊人也认同他的信仰。

Sólamente los más malvados y pérfidos sufrirían la destrucción completa.

只有最邪恶、最背信弃义的人才会遭受彻底的毁灭。

Pero los rumores no tardaron en llegar a oídos del malvado rey.

但没过多久，流言就传到了邪王的耳朵里。

Al oír los enanos lo que había sucedido, le dijeron: - La vieja vendedora no era otra que la malvada Reina.

当小矮人们听到了事情的经过，对她说：“这个卖货的老妇人不是别人，肯定是恶毒的王。”

Papá y mamá esperan lo peor, pero yo no puedo creer que Wickham sea tan malvado.

父亲和母亲都以为，这事情的下场势必糟透坏极，可是我却不忍心把他看作那么坏。

Tip experto: es costumbre recitar algún " conjuro" durante su preparación que se cree protege a las personas de maleficios y espíritus malvados.

在准备过程中，人们常常念诵某个“咒语”，据说可以保护人们免受妖术和恶灵的伤害。

La tradición socialista dice que este es un mundo de malvada explotación, en el que los fuertes se aprovechan de los débiles.

社会主义传统说， 这是一个邪恶剥削的世界，强者掠夺弱者。

Un día, el malvado brujo regresó a la ciudad dispuesto a recuperar su lámpara, y disfrazado de mercader gritaba: ¡Cambio lámparas viejas por nuevas!

一天，那个坏巫师回到了这座城市准备找回他的神灯，他伪装成商人：喊道，旧灯换新灯了！

El extranjero, que realmente era un malvado brujo, gritó impaciente: ¡Lánzame la lámpara!

那个外乡人，实际上是一个坏巫师，着急地喊道：把灯给我扔出来！

Un hada malvada decidió matar a Bella Yo cogí a otra niña y la sustituí por ella Y así vivió escondida con su padre el mercader.

蛇蝎巫女欲荼毒贝儿，吾将计就计，以狸猫换太子之计将她救下，并将她藏于商人之家。

Quiso despedirse besándola y de repente, Blancanieves volvió a la vida, pues el beso de amor que le había dado el príncipe rompió el hechizo de la malvada reina.

他想要吻她作为告别，突然，白雪公主复活了，因为王子给予她的吻，王子破坏了坏王的行为。