Es, según yo sé, la pura maldad.

据所知，他是一个十足坏东西。

Con grandes gritos echaba en cara a Zeus su maldad en vez de pedirle misericordia.

他从不乞求宙斯宽恕， 而是大声斥责他暴行。

25 Y la tierra fue contaminada; y yo visité su maldad sobre ella, y la tierra vomitó sus moradores.

25 连地也玷污了，所以追讨那地孽，那地也吐出它居民。

Las espinas no sirven para nada; son pura maldad de las flores.

“刺么，什么用都没有，这纯粹是花恶劣表现。”

Y después estiró los brazos de su maldad con ese hijo que tuvo.

然后，他又将作恶手伸向了他这个儿子。

7 Y dijo: Os ruego, hermanos míos, que no hagáis tal maldad.

7 说，众弟兄，请你们不要作这恶事。

Así no tendrán en su memoria la tristeza de mis maldades, de mis cinismos, de mis impertinencias.

这样在它们回忆里就不会存在由于过，怯懦，卤莽而留下悲哀。

16 Y en la cuarta generación volverán acá: porque aun no está cumplida la maldad del Amorrheo hasta aquí.

16 到了第四代，他们必回到此地，因为亚摩利人孽还没有满盈。

Así se cierra otro capítulo de la vida del pobre Lazarillo, quien se convencía cada vez más de la maldad de los hombres.

就这样，可怜拉撒路人生又结束了一章，这让他更加相信人是邪恶。

Entonces la fuerza, la maldad y el desprecio por las ovejas vendrán naturalmente a ti y te parecerán buenos.

然后，力量、邪恶对羊蔑视自然会临到你身上，对你来说很好。

Escucha — le dijo —, no estaría tan enojado si no existieran tanta maldad y tanta falta de fe en el mundo.

听着—上帝对诺亚说—，如果世界上不存在这么多险恶如此缺乏信仰也不会如此生气。

En todo caso no creo que yo sea capaz de responder a la maldad con la misma maldad.

不管怎样，是做不到以怨报怨。

Poetizar sobre una experiencia extrema habla del talante de una poesía que también quisiera entender, si las hay, las razones de la maldad.

对一段极端经历进行诗歌化意味着一种诗歌精神，即想要了解邪恶诞生原因（若是存在原因话）。

Un trápala es una persona que miente mucho, que miente mucho, normalmente para un beneficio propio, a veces con maldad o a veces sin maldad.

trápala就是爱说谎人，说很多谎，通常是为了自己利益，有时是恶意，有时是没有恶意。

Y qué maldad la de la niña al negar que lo había sacado, cuando cualquiera podía ver que lo había hecho.

当任何人都看到她这样做时，这个女孩否认她已经取出了它，这是多么邪恶啊。

Como que, por ejemplo, quizás te pueden llegar a hacer alguna pequeña maldad, nada, del otro mundo, pero acá como que los veo que son mucho más amables.

比如，也许他们可以做一点坏事，没有什么出格事情，但在这里，看到他们更善。

¡Aquí, aquí me pagarás la sinrazón que me hiciste: estas manos te sacarán el corazón donde albergan y tienen manida todas las maldades juntas, principalmente la fraude y el engaño!

要跟你算帐！这双手要掏出你心，你心集万恶大成，尤其是对背信弃义！’

17 La desnudez de la mujer y de su hija no descubrirás: no tomarás la hija de su hijo, ni la hija de su hija, para descubrir su desnudez: son parientas, es maldad.

17 不可露了妇人下体，又露她女儿下体，也不可娶她孙女或是外孙女，露她们下体，她们是骨肉亲，这本是大恶。

Cualquiera que ame verdaderamente la bondad, no pondrá nada por encima de ella; cualquiera que odie verdaderamente la maldad, practica la bondad de tal forma que ninguna maldad puede entrar en él.

好仁者，无以尚；恶不仁者，其为仁矣，不使不仁者加乎其身。

También existía una opción para las almas de las personas comunes y corrientes que no habían demostrado una gran virtud ni una gran maldad, conocido como los Campos de Asfódelo, un lugar más neutral y monótono.

对于那些既没有表现出大善也没有表现出大恶普通人灵魂来说，还有一个选择，那就是水仙田，一个更加中性单调地方。