有奖纠错
| 划词

La quinina es el específico de la malaria.

奎宁是治疗疟疾的特效药.

评价该例句:好评差评指正

Otras enfermedades como la malaria, la tuberculosis, la fiebre tifoidea o el cólera también están muy extendidas.

其他疾病,如疟疾、结核、伤寒或霍乱肆虐。

评价该例句:好评差评指正

Asimismo, proporcionó nuevas cadenas de frío, mosquiteros tratados con insecticida para prevenir la malaria y botiquines de emergencia.

其他措包括重新提供统,提供驱虫蚊帐以免感染疟疾并供应紧急药包。

评价该例句:好评差评指正

El empleo de DDT para la lucha contra la malaria es un problema de importancia para los países participantes.

滴滴涕在疟疾控制方面的使用是参与国家面对的一个重大问题。

评价该例句:好评差评指正

Se han llevado a cabo estudios sobre la malaria que incluyen uno dedicado a conocimientos, actitudes, comportamientos y prácticas.

关于疟疾的各次调查已经完成,其中包括一次知识、态度、行为和做法调查。

评价该例句:好评差评指正

Se ha notificado que en Eritrea, Sierra Leona y Zambia han disminuido las muertes y las enfermedades relacionadas con la malaria.

厄立特里亚,还有塞拉利昂和赞比亚因疟疾造成的死和疾病情况有所减少。

评价该例句:好评差评指正

La resistencia a los insecticidas se ha venido registrando habitualmente en muchas poblaciones de vectores de malaria de todo el mundo.

对杀虫剂的抗药性是世界上许多疟疾病媒族群中的常见现象。

评价该例句:好评差评指正

Se concluyó el plan de trabajo del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria para el primer año.

全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金的第一年工作计划已经定稿。

评价该例句:好评差评指正

Prosiguen las actividades centradas en la malaria, la inmunización de la población infantil, la preparación para casos de emergencia y la respuesta a emergencias nutricionales agudas.

这方面的活动集中于疟疾、儿童免疫、应急准备工作和针对严重的营养紧急局势采取的措

评价该例句:好评差评指正

Resulta alentador que el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria haya donado recientemente a Liberia 24,3 millones de dólares de los EE.UU.

鼓舞的是,全球防治艾滋病毒/艾滋病、肺结核和疟疾基金最近为支助利比里亚防治艾滋病、疟疾和肺结核提供了2,430万美元的捐款。

评价该例句:好评差评指正

Las Naciones Unidas trabajan en estrecha colaboración con el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria para fortalecer las capacidades a nivel de países.

联合国正在与全球防治艾滋病、肺结核和疟疾基金密切合作,增强国家一级的能力。

评价该例句:好评差评指正

El PNUD ha formado una asociación con el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria (FMSTM) para crear capacidades de diseño y ejecución de programas.

开发计划署也正在与全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金合作,发展方案设计和执行能力。

评价该例句:好评差评指正

Asimismo, la malaria sigue siendo un problema de salud pública grave para mi país, a pesar de su participación activa en los programas vigentes respaldados por varios países y organizaciones.

同样,疟疾继续是我国一个严重的公共卫生问题,尽管我国积极参加了一些国家和组织支持的一些现有方案。

评价该例句:好评差评指正

La labor del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, la Organización Mundial de la Salud y otros asociados multilaterales también es fundamental para nuestro éxito.

全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金、世界卫生组织和其他多边伙伴的工作,对于我们的成功也是至关重要。

评价该例句:好评差评指正

Una delegación dijo que la malaria era una de las principales causas de mortalidad en varios países en desarrollo y que era necesario que el UNICEF intensificara sus esfuerzos al respecto.

一个代表团说,疟疾是导致若干发展中国家死率的一个主因,儿童基金会必须作出更大努力。

评价该例句:好评差评指正

El total de las contribuciones canadienses al Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria desde su inicio ascienden ahora a alrededor de 550 millones de dólares canadienses.

自全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金设立以来,加拿大向其提供的捐款总额现在已将近5.5亿加元。

评价该例句:好评差评指正

Cabe señala que el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria ha comprometido más de 1.700 millones de dólares en recursos adicionales para la lucha contra el SIDA.

值得特别注意的是,全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金承诺提出17多亿美元作为艾滋病的额外资源。

评价该例句:好评差评指正

Todos los participantes expresaron la necesidad de que sus países desarrollasen dichos programas alternativos para la lucha contra los vectores de la malaria, pero señalaron que era necesario disponer de financiación para aplicar dichas medidas.

所有参与员都表示其本国有必要开展对于疟疾病媒控制的此种替代方案,但注意到,尚需获得资金来实现这些措

评价该例句:好评差评指正

Seguimos estando agradecidos al Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria y a otros organismos internacionales por la ayuda y el respaldo que continúan prestándonos en nuestra lucha contra esta enfermedad mortífera.

我们仍然感谢全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金以及其它国际机构在我们防治这一致命疾病的过程中继续向我们提供援助和支助。

评价该例句:好评差评指正

Centramos nuestra atención en especial en las pandemias, que afectan gravemente a esos países y, recientemente, hemos aumentado en 5 millones de dólares nuestra contribución al Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria.

我们特别关注流行病,因为这些流行病正如此严重地影响这些国家,我们最近将对全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金的捐款增加到500万美元。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


一团糟, 一退六二五, 一拖再拖, 一网打尽, 一往情深, 一往无前, 一望无际, 一位的, 一位论派, 一位论派教徒,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

BBC Mundo 资讯

Hace 25 años que la región se declaró libre de polio y también ha tenido importantes avances erradicando la malaria.

距离拉美地区消灭小儿麻痹症已经过去了25年,该地区在消除疟疾方面也取得了重大进展。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Pero las primeras formas de malaria en humanos, en realidad, no eran tan mortales.

但,实际上,最初人类感染的疟疾形式并不如此致命。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Los mosquitos son portadores de enfermedades como; malaria, dengue, fiebre amarilla, zika, Chikunguña, encefalitis japonesa y otras nueve enfermedades más.

蚊子携带多种病毒,如:疟疾,登革热,黄热病,寨卡病毒,基孔肯雅热,日本脑炎和其他九种疾病。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年9月合

A diferencia de los otros mosquitos que transmiten la malaria en África, prospera en entornos urbanos.

与在非洲传播疟疾的其他蚊子不同,它在城市环衍生息。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年4月合

Paraguay recibió la certificación de país exento de malaria en 2018, seguido de Argentina (2019) y El Salvador (2021).

巴拉圭于 2018 年被认证为无疟疾国家, 其次阿根廷(2019 年)和萨尔瓦多(2021 年)。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年9月合

La Organización Mundial de la Salud teme que las inundaciones en Pakistán provoquen brotes de enfermedades diarreicas, malaria y dengue.

世界卫生组织担心巴基斯坦的洪水可能导致腹泻病、疟疾和登革热的爆发。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年7月合

La malaria sigue siendo una de las enfermedades más mortíferas de África. Casi cada minuto, un niño menor de cinco años muere de paludismo.

疟疾非洲最致命的疾病之一。几乎每分钟就有一名五岁以下儿童死于疟疾。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年6月合

Y la Organización Mundial de la Salud ha certificado que Belice está libre de malaria tras más de 70 años intentando erradicar la enfermedad.

在 70 多年努力根除疟疾之后,世界卫生组织已证明伯利兹已无疟疾。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

En su lugar, los primeros parásitos de la malaria sembraban el caos lentamente en sus huéspedes cazadores-recolectores, dando tiempo de sobra para viajar de grupo en grupo.

在这种情况下,最早的疟疾寄生虫在狩猎-采者宿主身上缓慢形成破坏,好让它们有足够的时间从一群人身上传染到另一群人。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年7月合

Y 12 países de distintas regiones de África recibirán 18 millones de dosis de la primera vacuna contra la malaria en los próximos dos años.

非洲不同地区的12个国家将在未来两年内获得1800万剂第一批疟疾疫苗。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU当月最新

Desde el año 2000, las muertes por paludismo se han reducido en más de la mitad y hemos conseguido eliminar la malaria de muchas partes del mundo.

自 2000 年以来,疟疾死亡人数已减少一半以上,我们已成功在世界许多地区消除了疟疾。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

De hecho, como las poblaciones humanas eran tan pequeñas y estaban tan esparcidas, cualquier variedad mega-mortal de malaria se habría quedado rápidamente aislada y habría desaparecido con el tiempo.

事实上,因为人类的人口太少,太分散了,任何超级致命的疟疾菌株都会很快被隔离出来,并随着时间的推移而消失。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU当月最新

La Organización Mundial de la Salud ha recomendado una segunda vacuna contra la malaria, una herramienta vital para lograr proteger a más niños y terminar con el paludismo.

世界卫生组织推荐了第二种疟疾疫苗,这保护更多儿童和消除疟疾的重要工具。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年6月合

Con el anuncio de hoy, un total de 42 países y un territorio han sido certificados como libres de malaria por la OMS, incluidos 11 países de las Américas.

随着今天的宣布, 共有 42 个国家和 1 个领土被世卫组织认证为无疟疾国家,其包括 11 个美洲国家。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年7月合

Además les contamos el último informe sobre inversión extranjera en el mundo y una buena noticia, 18 millones de vacunas contra la malaria van a llegar a 12 países africanos.

我们还告诉你关于世界外国投资的最新报告和好消息,1800万支疟疾疫苗将到达12个非洲国家。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年9月合

Y la OMS ha lanzado una iniciativa para detener la propagación en África del Anopheles stephensi, una especie de mosquito invasor que es una amenaza importante para controlar y eliminar la malaria.

世界卫生组织发起了一项倡议, 阻止史蒂芬按蚊在非洲的传播,这一种入侵性蚊子, 对控制和消除疟疾构成重大威胁。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年6月合

Un comité de la ONU pide medidas para que no se repita otra tragedia, como el naufragio frente a las costas de Grecia, y una buena noticia, Belice ha conseguido estar libre de malaria.

联合国委员会呼吁采取措施避免另一场悲剧,例如希腊海岸的海难,还有好消息:伯利兹已经成功摆脱了疟疾。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Aquí es donde entra el Plasmodium falciparum, una ruin nueva cepa de malaria que recientemente había saltado de gorilas a humanos, y casualmente viajaba extremadamente bien en los mismísimos tipos de mosquitos que estábamos criando accidentalmente.

这就恶性疟原虫的来源,一种可怕的新品种疟疾,从大猩猩感染到了人类,而且,巧的,它可以在我们不小心“培育”的各种蚊子身上被完美携带。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年9月合

Dado que más del 40% de la población africana vive en ciudades, la invasión y propagación podría suponer una amenaza importante para el control y la eliminación de la malaria en la región.

由于超过 40% 的非洲人口居住在城市,疟疾的入侵和传播可能对该地区的疟疾控制和消除构成重大威胁。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年9月合

La iniciativa de la OMS busca aumentar la colaboración entre países, reforzar la vigilancia y el intercambio de información e integrarlo en los programas nacionales de control de malaria y otras enfermedades transmitidas por mosquitos.

世卫组织的倡议旨在加强各国之间的合作,加强监测和信息交流, 并将其纳入控制疟疾和其他蚊媒疾病的国家规划

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


一窝狼崽子, 一窝小鸟, 一窝幼雏, 一窝仔, 一无是处, 一无所获的, 一无所有, 一无所长, 一无所知, 一五一十,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接