A éstas se nos acercó el revisor con gesto cansino, haciendo malabarismos con un palillo que paseaba y volteaba entre los dientes con destreza circense.

在这时候，一脸疲惫的查票员往我们这边，巴不停地耍弄牙签，仿佛在两排牙齿之间表演马戏团。

Sus padres eran personas humildes, que trabajaban en un viejo circo de los alrededores, y todo lo que le habían enseñado era lanzar bolas al aire haciendo algunos malabarismos.

他的母都普普通通的人，在附近一个旧式的马戏团里工作，他们教给他的全部手，空中抛球等杂耍。

Avergonzado, sintiendo sobre sí la mirada reprobatoria de sus hermanos, sacó algunas naranjas de su bolsa y comenzó a tirarlas al aire haciendo malabarismos, que era lo único que sabía hacer.

他察觉到了师兄弟们谴责的目光，有些羞怯地从兜里掏出几个橙子，开始玩起了杂耍。把橙子抛向空中，这他唯一擅长的事情。

Un malabarismo diplomático que puede frustrarse en cualquier momento.