Nadie esperaba que se produjera una resurrección económica de esta magnitud.
没有人预料到会有如此大经济复苏。
Ninguno de esos países estaba preparado para afrontar un fenómeno de esa magnitud e intensidad.
这两个国家对飓风季节和强度都没有准备。
Los desastres naturales también han producido consecuencias destructivas de magnitud descomunal.
自然灾害还造成了极其严重破坏性影响。
La magnitud de la destrucción y los problemas es difícil de imaginar.
破坏和混乱程度难以想象。
La magnitud de la labor aprobada exigía desocupar las zonas sometidas a renovación.
根据经核可工作范围，翻修区必须腾空。
La labor de diseño se inició sobre la base de la magnitud aprobada.
设计工作在核定范围基础上开始。
Las restricciones a la importación de productos médicos son de tal magnitud que resultan inviables.
限制进口医疗产品范围非常广泛，因此是行不通。
La magnitud de la catástrofe exige una respuesta correspondiente de la comunidad internacional.
这次灾难严重，全球社会应作出相应反应。
Lamentablemente, hay una gran divergencia de opiniones sobre la magnitud del problema.
遗憾是，关于这个问题大小众说纷纭。
Esto es particularmente importante a la luz de la magnitud del fenómeno de la migración indocumentada.
由于目无证移徙现象普遍存在，这一点尤为重要。
Se ha demostrado que sigue disminuyendo la magnitud de los abusos en esa parte del sector.
它还表明，该部门虐待程度在继续减轻。
La devastación fue de gran magnitud y provocó pérdidas de vidas y una destrucción sin precedentes.
这次破坏巨大，造成了空命损失和毁坏。
Ello sirve solamente para dar énfasis a la magnitud y complejidad de los problemas que enfrentamos.
这只是强调了我们面临问题程度和复杂性。
El Ministro de Finanzas de Sudáfrica, el otro comoderador, destacó la magnitud de las limitaciones de recursos.
共同主持人，南非财政部长强调了资源紧缺程度。
Consideraron que el terrorismo era una amenaza de gran magnitud a la paz y la seguridad internacionales.
他们视恐怖主义是对国际和平与安全严重威胁。
Todas estas perturbaciones revelan la magnitud de la inseguridad y las emergencias complejas que enfrenta la humanidad.
所有这些灾害反映出人类面临不安全和复杂紧急情况范围。
En general son operaciones de gran magnitud que cuentan con financiación a lo largo de varios años.
这些业务活动一般都是大实施，而且有数年经费保障。
Todos reconocemos la magnitud del problema, pero aún debemos elaborar los instrumentos adecuados para mejorar la situación.
我们都认识到问题严重程度，但我们还必须发展充分一些手段来改善这种情况。
Es poco lo que se sabe de la estructura detallada o la verdadera magnitud de la rama militar.
对该团体详细结构以及军事部分实际人数所知甚少。
No se puede presuponer una correlación automática entre la magnitud de una población y el número de delincuentes.
不能习惯性地假想人口和罪犯人数之间存在联系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aumento de la magnitud de la reducción tributaria y tarifaria.
加大减税降费力度。
Frente a la magnitud del drama, pueden parecer pocos aquellos que conseguimos evacuar.
面对如此大不幸，能够安全撤离人仅是少数。
Sólo entonces fui consciente de la magnitud de mi soledad.
我这才醒这个世界上我有多么孤单。
En el principio, nunca pensaba que tenía esta magnitud que me iba a enamorar de ella.
一开始，我从没想会如此深深地爱上她。
La palabra mazo se utiliza para enfatizar la magnitud, la cantidad o la intensidad de algo.
单词mazo用于强调事物规模、数量或强度。
En los años 30 el sismólogo Charles Richter desarrolló una escala para medir la magnitud de los terremotos.
20世纪30年代，地震学家查尔斯·里克特制定了一个衡量地震强度模型。
El temblor dejó daños de diversa magnitud en diferentes partes del país.
地震该国不同地区造成了不同程度。
El seísmo fue de magnitud 5,3 grados, pero estaba lejos del continente.
此次地震震级为5.3级，但距离大陆较远。
Con una magnitud de 6'8 es ya uno de los más destructivos de la historia.
震级为 6.8 级，已经是历史上最具性震级之一。
El terremoto, de unos 7 grados de magnitud, deja una huella insoportable.
这场里氏7度左右地震留下了难以承受痕迹。
No ha vuelto a generar Francia una estrella de la canción de tal magnitud.
法国再也没有产生过如此规模歌星。
La zona más afectada tras el terremoto de magnitud 7'6 del pasado lunes.
上周一发生7.6级地震后受影响最严重地区。
Varios terremotos de una magnitud de hasta 6'3 han sacudido el noroeste de Afganistán.
阿富汗西北部发生多起6.3级地震。
" Ha sido un incendio de gran magnitud situado entre los dos edificios" .
“这是一场位于两栋建筑之间大火。”
Le propuso mostrarle para que entendiera la magnitud del asunto.
他提议给他看一下，以便他了解事情严重性。
Un terremoto de magnitud 7 ha sembrado el pánico en buena parte del país.
一场7级地震该国大部分地区引发了恐慌。
Una serie de réplicas, entre ellas una de magnitud 5,1 el martes, ha empeorado la situación.
一系列余震， 包括周二发生 5.1 级余震， 使局势更加恶化。
Es decir, lo que se llama el orden de magnitud , para tener una idea intuitiva.
也就是说，所谓数量级，以便有一个直观概念。
La costa de Ecuador ha sufrido un fuerte terremoto de magnitud 6,5 en la escala de Richter.
厄瓜多尔海岸发生里氏6.5级强震。
Así ha amanecido Wajima, la zona más afectada, casi una semana después del terremoto de magnitud 7.6.
这就是受灾最严重轮岛地区 7.6 级地震发生近一周后情况。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
经济复苏。
无证移徙现象
命损失和毁坏。
针脚》
这个世界上我有
该国不同地区造成了不同
。
