Tomar, esta es la receta de magdalenas que he encontrado en Internet.

好 这是我从网上找的蛋糕配方。

En español lo llamamos magdalena y es mucho más sencillo.

在西班牙我们称之为“magdalena”，做法也更简单。

Patatas, espaguetis, magdalenas, pizza de ayer, hamburguesas, da igual.

土豆、意大利面条、、天的比萨、汉堡包… … 谁都可以。

El río Magdalena es el verdadero vehículo de sabor.

达莱纳河是真正的味觉载体。

Se suele pronunciar la g implosiva como j (magdalena).

内爆音g通常发成j (magdalena)。

Pues con tu sueldo, como mucho, te llega para comerte una magdalena de esas de coco.

好吧，以你的薪水，最多只能吃些椰子纸杯蛋糕。

Voy a dar una gran fiesta y hoy necesitar 200 de sus mejores magdalenas ...decoradas con la bandera mexicana.

我们正筹划一大派对需要200你们最高水准的蛋糕上面装饰要墨西哥国旗。

Y después el desayuno: fruta, churros, magdalenas... tostadas y café.

水果，炸糕，玛达莲娜蛋糕，烤和咖啡。

Su hogar está situado en el centro de Colombia, en el curso medio de la cuenca del río Magdalena.

它们的家位哥伦比亚中部，在达莱纳河的中游地区。

Está ubicada en la orilla del río Magdalena.

它位达莱纳河岸边。

Nos dijo que tiene apego a la tierra, no muy diferente a Magdalena.

他告诉我们，他对这片土地有着一种依恋，就像达莱娜一样。

El Bar Estudios está en el casco viejo, más o menos entre la Iglesia de la Magdalena y el Teatro Romano.

Estudios酒馆位老城区，大概位达莱纳教堂和罗曼诺剧院之间。

Estamos probando la magia de Mompox a las orillas del río Magdalena.

我们正在达莱纳河畔尝试 Mompox 的魔力。

La magia del río Magdalena, en las orillas del Mompox.

莫波克斯河畔达莱纳河的魔力。

Es por eso que cambiaron el Magdalena por Macarena.

这就是为什么他们把玛达莱娜换成了玛卡琳娜。

Es un barco de dos pisos en el cual se puede hacer un paseo por el Magdalena.

这是一艘两层楼的船，您可以乘坐它沿着达莱纳河游览。

Vamos a dar un paseo por el río Magdalena y vamos a ver el atardecer.

我们将沿着达莱纳河散步并观看日落。

Cereales, tortitas, tostadas, gofres, croissants, napolitanas de chocolate, pizza fría, galletas, magdalenas… se nos hace la boca agua solo de pensarlo.

麦片、煎、吐司、华夫、羊角面包、巧克力那不勒斯、冷披萨、干、… … 光是想想我们就流口水了。

Es una embarcación única, exclusiva para turistas, sobre el río Magdalena.

这是达莱纳河上一艘独特的游船，专为游客提供。

Desde Bogotá, por ejemplo, era más fácil ir hacia los puertos del Atlántico que a los del Pacífico gracias al río Magdalena.

例如，由达莱纳河的存在，从波哥大前往大西洋港口比前往太平洋港口更容易。