Los maestros de escuela deben tener percepciones similares a los de los obreros oficiales.
校的教员应当和熟练工人有相同的工.
Los discípulos no siempre adoptan los mismos criterios que sus maestros.
并非总是持与他们的老师的相同见解。
Ese maestro es un plomo, su clase es soporífera.
他是无趣的老师，他的课让人昏昏欲睡。
En la mesa del maestro hay libros,revistas,una pluma y un lápiz.
在老师的桌子上有书，杂志，一支钢笔和一支铅笔。
Todavía no alcanza el grado de maestro pero ya es un oficial de albañilería.
虽然还没有达到大师的程度，但也已经是一名经验丰富的泥瓦匠了。
El maestro le enseñaba pacientemente a su aprendiz.
师傅耐的在教他的徒。
Su abuelo fue un maestro de la pintura.
他祖父是位绘画大师。
Un grupo escandaloso es un dolor de cabeza para cualquier maestro.
一好吵闹的小组令所有老师头痛。
Los niños también se quejaron de que los maestros administraban castigos corporales.
儿童们还申诉说老师们对他们进行体罚。
La escuela local tiene 42 alumnos y nueve maestros.
当地的校有42名童和9名教师。
Había una escuela con 60 alumnos y 10 maestros para las cinco aldeas vecinas.
附近五村庄共用一所校，校有60名童和10名教师。
Un serio problema es la falta de maestros indígenas bilingües bien capacitados.
一的问题是缺乏能讲双语的合格的土著教师。
Recibían clases en ocho grados 35 niños, a cargo de cinco maestros.
有五名教师向大约35名儿童教授八年级的课程。
El director era de Ereván, pero otros maestros eran de la localidad.
校长是从埃里温来的，但其他教师则是当地人。
También mencionó problemas de seguridad en relación con el despliegue de maestros.
他还表示，在派遣教师方面有安全问题。
Muchos maestros entrevistados se consideraban voluntarios porque casi nunca recibían su paga del Gobierno central.
接受面谈的许多教师自认为是志愿人员，因为他们很少获得中央政府支付的任何薪水。
Es preciso que el plan maestro se actualice y se realice.
必须更新和实现这项总计划。
La oficina del plan maestro de mejoras de infraestructura se encarga de este proyecto.
该项目由基本建设总计划办公室负责。
También se ha preparado un manual para formar debidamente a los maestros de escuela primaria.
已经完成初等教育的师培训手册的编写。
Se instituirán medidas disciplinarias que pueden llevar a la destitución del maestro.
应当实施纪律处罚，者可以开除。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dicen que es un maestro muy estricto.
听说那里有一位师傅非常严格。
¿Quieres ser un médico, o un maestro, o un oficial de policía?
—你想当名医生、当名教师或当名警官？
Cuando el maestro Zeng estaba enfermo, el señor Mengjing acudió a visitarlo.
4. 有疾，孟敬问之。
Por qué vamos a comprar, el maestro Howl casi no come nada.
为什么我们要去买东西，哈尔先生一定不会吃。
Por fortuna, allí estaban los maestros para aprender de ellos y seguir su ejemplo.
我们很幸运，大师们就在那里，我们可以向他们学习，遵从他们的榜样。
El maestro de ceremonia la enciende y raciona mientras la llama está encendida.
司仪将它点燃，在火还燃烧时分发出去。
No, qué tal, todo el respeto para la familia del maestro Camilo Sesto.
开个玩笑，我对卡洛·赛斯托老师的家人怀有极大的敬意。
¿Y cuál era la respuesta de los maestros en ese momento?
当时老师的回答是什么呢？
Creo que te hace falta un maestro.
我觉得你需要一对一辅导。
Tiene una excelente colección de maestros españoles como Pablo Picasso, Joan Miró o Salvador Dalí.
这里收藏了大量西班牙艺术大师的作品，如巴勃·毕加索、胡安·萨尔瓦多·达利。
A mi maestro no le gustan los humanos.
老师是不会人类见面的。
Es considerado un maestro del cuento comparable con el estadounidense Edgar Allan Poe.
他被认为是可与美国的爱伦·坡相媲美的短篇小说大师。
Tú también deberías buscarte un maestro que te enseñara, así mejorarías tu técnica de caza.
你也到老师那里去学习吧 狩猎的本领会有很大提高哦。
Siempre fuimos impulsadas a la lectura, y teníamos todos los maestros que fueran necesarios.
家里经常鼓励我们好好读书，必要的教师我们都有。
¿Y sabes, en cambio, lo que me decía el maestro cuando hablaba de ti?
可你知道老师跟我是怎么讲你的？
Entonces comencé a hacer lo que aprendí del gran maestro, el ciego.
于是我开始做从瞎那位大师那儿学到的事情。
Yo culpaba al lápiz y ansiaba la pluma que habría de convertirme en un maestro.
我把一切归咎于铅笔，心里就更渴望那支能让我变成大文豪的钢笔了。
Nadie tendría ya que mendigar a maestros soberbios.
再也不用苦苦哀求那些高傲的制陶师傅了。
El Maestro rara vez hablaba de provecho, destino o humanidad.
罕言利与命与仁。
No podemos utilizar el huevo, el maestro Howl no está aquí.
只要哈尔不在家就不能做鸡蛋。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
校的教员应当和熟练工人有相同的工
.
集 辑 
雨
雪 
并非总是持与他们的
无趣的
的在教他的
的问题是缺乏能讲双语的合格的土著
有疾，孟敬
洛·赛斯托
·毕加索、胡安·
萨尔瓦多·达利。
