La mujer rubia y de blusa roja es mi madre.

这个金发碧眼，穿红外套的女人是我妈妈。

Es mi tío Juan, el hermano de mi madre.

这是我叔叔胡安，是我母亲的哥哥。

Ya no respetan ni a sus madres.

他都不尊重自己的母亲。

Mi madre -dije-, mi madre ya murió.

“我母亲，”我说，“她老人家已经过世了。”

Este Origen es la madre del Universo.

以为天下母。

Y, por suerte, tú te convertiste en madre.

你又了妈妈，我真是感激不尽。

Tú madre me acaba de despedir.- ¿Mi madre?

你妈刚把我辞了 - 我妈?

Habían perdido a su madre, igual que él.

他们失去了母亲，就跟他一样。

¡Aquí tenemos un calor en verano que madre mía!

这里的夏天命！

¿Puedo enviar un mensaje por Whatsapp a mi madre?

我可以给我妈妈发Whatsapp消息吗？

Por un tiempo no quise visitar a mi madre.

这段时间我没有打算去看我母亲。

Quiero ver a mi madre antes de internarme.

我住院前想见见我母亲。

Los hijos de esta familia andan junto a la madre.

孩纸们走在妈妈的身边。

Tu madre me dijo que habías ido al tocador.

你的妈妈告诉我你已经去了梳妆室了。

Mi padre es abogado, y mi madre, enfermera.

我的父亲是律师，我的母亲是护士。

Mi padre está jubilado y mi madre es ama de casa.

我父亲退休了，我母亲是家庭主妇。

Si quieren regalarle algo a su madre, debe ser de corazón.

如果你们想送母亲礼物，应该用心准备。

¿Qué tal si bajamos y ayudamos a vuestra madre con la cena?

我们下去帮妈妈做饭，好吗？”

Pero de pronto se va a quedar con la madre -¿Cómo? ¿Cómo?

但不久的将来它就会和妈妈团聚了 -啊? 你说什么?

Y ese era nuestro juego, el dialéctico que teníamos con la madre, el padre.

这是我们之间的游戏，是我和父母亲的联系。