Es un hombre curtido en la lucha.
他是个经过斗争锻炼的人。
Nuestro ideal nos alienta a proseguir la lucha.
理想激励着我们把斗争继续下去。
Llevaremos hasta el fin la lucha contra el hegemonismo.
我们要把反对霸权的斗争到底.
No abandonaremos la lucha hasta obtener la completa victoria.
获全胜我们休。
Contribuyó con varios millones a la lucha contra el hambre.
她捐赠了几百万用于与饥饿的斗争。
Apoyamos a los pueblos y naciones oprimidos en sus justas luchas.
我们支各被压迫人民和民族的正义斗争.
Apoyamos firmemente a los pueblos y naciones oprimidos en su lucha revolucionaria.
我们坚决支被压迫人民和被压迫民族的革命斗争.
Siempre ocurren las luchas entre diversos clanes.
在同帮派之间常常发生斗争。
Deben liderar la lucha contra el terrorismo.
它必须在恐怖主义问题领导。
Se enzarzaron en una lucha dialéctica.
他们开始争吵。
Acaban de una lucha sin cuatel.
他们刚刚结束一场殊死的搏斗。
Ucrania participa activamente en la lucha contra el terrorismo.
乌克兰积极参加了打击恐怖主义的战斗。
Lo que lucha es hacer posible la recuperación del plástico desechado.
他努力使回收废塑料成为可能。
Israel sigue empeñado en poner fin a la lucha palestina.
以色列继续阻止巴勒斯坦人民的斗争。
Los dirigentes del mañana están claramente comprometidos en esta lucha.
很显然，明天的领导人也将致力于这一事业。
La cooperación regional complementa la lucha mundial contra el terrorismo.
区域合作是对全球反恐动的补充。
Para ello, hicimos especial hincapié en la lucha contra el terrorismo.
为此，我们尤其强调必须打击恐怖主义。
Continuaremos con toda seguridad nuestra ardua lucha común contra el terrorismo.
我们无疑应继续与恐怖主义共同坚决的斗争。
En primer lugar, me refiero a la lucha contra el SIDA.
第一，我要提到防治艾滋病问题。
La comunidad internacional no está venciendo la lucha contra la delincuencia.
国际社会并未赢得打击犯罪斗争的胜利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hoy siguen afrontando esta lucha con una gran carga emocional y física sobre sus espaldas.
现在，承受着巨大的心理和生理负担，他们仍在奋战。
Hubo mucha resistencia, que además coincidió con la lucha por la independencia mexicana.
这很难让人接受，而且那段时期正好是墨西哥独立战争时期。
El sitio de Tenochtitlan se había decantado en una feroz lucha entre pueblos indígenas.
对特诺奇蒂特兰的围攻已经变成了土著人民之间的激烈斗争。
Otros dioses jugaban a las luchas y otro tipo de competencias en el Monte Olimpo.
其他的神进行格斗比赛，还有在奥林匹克山上的比赛。
Debemos conducir siempre nuestra lucha en el elevado nivel de la dignidad y la disciplina.
我们斗争时必须永远举止得体，纪律严明。
Todo esto mucho antes de la lucha por la igualdad de clases y de género.
这一切早在争取阶级平等和性别平等的斗争之前就已经存在了。
Para hacer realidad e gran sueño es imperativo llevar a cabo una gran lucha.
实现伟大梦想，必须进行伟大斗争。
Tras meses de lucha consiguió la nulidad de su matrimonio.
在几个月的争吵后，她解除了自己的婚姻。
Esta es la lucha de nuestra vida.
这一战关乎生死存亡。
Ya está, se acabó esta lucha, Carlos.
好了，抗议到此为止，卡洛斯。
Pero no hay lucha ni esperanza solitarias.
但是斗争和希是孤立的。
La buena noticia es que vamos a mejor en la lucha contra estas enfermedades.
好消息就是我们能够提高和疾病抗战的战斗力了。
Es una mezcla de jujitsu, Krav Maga, lucha azteca...
这套动作组了 柔道 近身格斗 阿茲特克拳术。
La lucha por ser el mejor del mundo.
争做世上第一的比赛。
Nuestro pueblo tiene una historia de lucha por un futuro mejor.
萨尔瓦多人民们，我们的民族从古至今一直在为更加美好的未来而懈奋斗.
Son todas esas memorias y luchas sociales las que estuvieron presentes.
那些记忆和社斗争都是存在的。
La lucha crea la historia y el trabajo sólido labra el futuro.
奋斗创造历史，实干成就未来。
Una dura lucha de 12 años entre el pueblo y la nobleza.
人民和贵族之间进行了长达12年的艰苦斗争。
Esa es la clase de presión de los compañeros que lucha contra el cambio en cualquier organización.
这就是我所说的同事之间的相互影响力。这种影响力通常阻碍机构中发生的变化。”
El estrés y la ansiedad desencadenan una incómoda sensación de lucha y perturbación.
压力和焦虑引发一种挣扎安的适感。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
精选 
志 辑 辑 精选 
到底.
获全胜我们
休。
各被压迫人民和民族的正义斗争.
是孤立的。
了 柔道 近身格斗 阿茲特克拳术。
