Madera de lomo blanquecino, y perfectamente seca.

露着发白的、完全干燥的木料脊背。

Poco después oyó al caballo galopando y llevando a la serpiente en el lomo.

不久，马奔驰而至，背上还驮着蛇。

En el segundo tercio, los banderilleros clavan tres pares de banderillas en el lomo del toro.

在第二部分，花镖手要将3对花镖刺入公牛脊背。

Puede ser jamón ibérico, chorizo, lomo, salchichón... La lista es interminable.

可能是伊比利亚火腿、克里、里脊、萨尔齐琼等等，数都数不完。

34 Entonces Jacob rasgó sus vestidos, y puso saco sobre sus lomos, y enlutóse por su hijo muchos días.

34 雅各便撕裂衣服，腰间围上麻布，为他儿子悲哀多日。

El alambre debe de haber resbalado sobre la comba de su lomo.

敢情是钓在它高高隆起的背脊上滑动一下。

Con seguridad, su lomo no puede dolerle tanto como me duele el mío.

它的背脊当然痛得及不上我的。

Dejé que mi mano rozase las avenidas de lomos expuestos, tentando mi elección.

我的手扫过书架上的每一本书，但始终不知道该挑哪一本才好。

¿El macho alfa, pelo en pecho, lomo plateado de este hobbie de puro virgen?

不想当男人中的男人吗？

¡Un holgazán de tomo y lomo, eso es lo que es! —exclamó Rey Díaz.

雷迪亚兹说。

En mi país tenemos muchos platos típicos, entre ellos está el ceviche, el lomo saltado.

在我的国家有很多特色菜，比如酸柠汁腌鱼，炒牛柳。

El jamón de Teruel, el lomo embuchado y la longaniza de Aragón son los más conocidos.

特鲁埃尔火腿、猪脊和阿拉贡是最负盛名的。

Hoy hay chuleta de ternera, merluza a la plancha, lomo, filete de cerdo o huevos con chorizo.

今天有牛扒，铁板鳕鱼，里脊肉，猪扒或鸡蛋。

En la vuelta siguiente el lomo del pez salió del agua, pero estaba demasiado lejos del bote.

又兜一圈，鱼的背脊露出来，不过它离小船还是太远一点。

Entre sus libros había uno encuadernado con cartón grueso y con el lomo y las puntas de pergamino.

在木偶的书当中，有一本书用厚板纸装帧，书脊书角都包着漆皮纸。

Se elabora con lomo de cerdo, cocinado en una salsa que puede contener whisky o en su defecto, coñac.

这道菜由猪里脊肉制成，在含有威士忌或白兰地的酱汁中进行炖煮。

Su misión es clavar una vara en el lomo del toro para que sangre y así se debilite y pierda fuerza.

他们的任务是把长矛扎进公牛的脊背让它流血，削弱它的锐气，消耗它的力量。

Otra es el pequeño poblado Loma Linda, en Estados Unidos.

另一个是美国的洛马琳达小镇。

Es un animal dócil de lomo resistente.

它是一种温顺的动物，背部有抵抗力。

¿Por qué todos los peces voladores de la corriente oscura tienen lomos violáceos y generalmente franjas o manchas del mismo color?

怎么搞的，凡是在深的水流中游得很快的鱼都有紫色的背脊，一般还有紫色条纹或斑点？