Luego de media hora de lento avance, lograron subir al autobús.

队伍缓慢前行了半个小时，他们才上了公共汽车。

Luego ganó el Premio Nobel de Literatura y también logró rescatar a 2000 refugiados.

后来获得了诺贝尔文学奖并救助了2000名难民。

Y sería un error suponer que lo logran porque no transforman la naturaleza.

如果认为这是因为土著没有改造然的结果，那就大错特错了。

V.Se lograron avances claves en las tres batallas de asalto de plazas fuertes.

V. 三大攻坚战取得关键进展。

Esperamos un rato más y esto es lo más despejado que logramos verla.

我们又等了一会儿，这是我们能看到的最晴朗的时候。

Pues luchar por cambios hasta lograr la igualdad entre los sexos.

要为了改变而斗争，直到实现两性之间的平等。

Esto lo lograrás al usar los diferentes tipos de transporte usados por los isleños.

当你使用古巴人常用的不同交通方式时，你就能做到这些。

Su forma de viajar es tan creativa porque con poco logran hacer mucho.

它的出行方式很有创造性，以少成多，事半功倍。

No sé cómo logró que la hicieran mil pedazos y ahora estás con nosotros.

我不知道她是怎己炸成碎片的，我们只能收留你。

¡¿Qué onda perros? ! ¡Se logró, se concretó!

兄弟们怎样了？成功了！确定了！

Contamos con los equipos, con la experiencia y con los liderazgos para lograrlo.

我们拥有实现这一目标的团队、经验和领导力。

Y sinceramente lo único que lograba leer eran cosas sin sentido.

我只能看到一些没有意义的糊影。

¿Cómo logramos los españoles aguantar el hambre?

我们西班牙人是如何忍受饥饿的呢？

Porque en el 2024 nomás logré el de inscribirme en el gimnasio.

因为2024年我只实现了报名健身房的目标。

Pero sí se logró a finales del siglo XX.

但在20世纪末，这一目标得以实现。

Sin embargo, los objetivos eran claros y debían lograrse.

但是其目标是明确的，并且必须要获得成功。

¿Cómo lograron un puñado de españoles derrotar a semejante imperio?

少数西班牙人是如何击败如此强大的帝国的？

Cortés apenas logró salir con vida, y todo el tesoro se perdió.

科尔特斯勉强逃脱，所有的财富都丢失了。

Pero el guerrero dragón era bastante ágil y logra rescatarla.

但敖丙非常敏捷，成功救了她。

Logramos algo que creo que en América Latina nunca se hizo.

我们实现了一件我认为在拉丁美洲从未做到过的事情。