Ello permitió la localización de otras fosas comunes en el Iraq.
由此发现伊拉克境内的其他乱葬坑。
Un cabello tiene la misma estructura histológica que los pelos de otra localización.
一根头发的组织结构和其他部位的毛发是一样的。
Los talibanes siguen siendo una amenaza localizada pero seria en el Afganistán.
在阿富汗，塔利班仍然局限于当地，然而却是严重的威胁。
Esta última disposición facilita la detección y localización del producto del delito.
后一条规定便利了追查或追踪犯罪收益。
La Oficina del Fiscal ha intensificado las medidas destinadas a ayudar a localizarlos y aprehenderlos.
检察官办公加强努力，协助追查其下落并抓获他们。
El programa localiza a los jóvenes desorientados gracias a la ayuda de trabajadores sociales locales.
此方案依靠地方社会工作者的帮助确定流浪年青的处所。
Así los satélites geoestacionarios pueden dar a la vez alertas inmediatas y localizaciones precisas.
这样便可使对地静止卫星能将立即发警报同精确定位结合起来。
La marcación y la localización son igualmente muy importantes para eliminar las bandas comerciales ilícitas.
为铲除非法贸易网，标识和追踪也至关重要。
También hay minas terrestres no localizadas y muchas municiones sin detonar en toda la zona de responsabilidad.
整个责任区还布满暗雷，到处都是未爆弹药。
La Dependencia Australiana de Inteligencia Financiera (AUSTRAC) desempeñaba un papel fundamental en la localización del producto del delito.
澳大利亚报（报）在追查犯罪收益方面起了重要作用。
Convenio sobre el blanqueo, la localización, la incautación y el decomiso del producto del delito
《关于犯罪收益的清洗、搜查、扣押和没收问题的公约》。
Obsérvese que una persona se localiza en cinco Estados y tres personas, en dos Estados cada una.
须注意的是，有一个人被列为住在五个国家，有三个人被列为住在两个国家。
La información relativa a su localización, fines y vinculación con el Centro de Investigaciones Técnicas era estrictamente reservada.
相反，哈坎是在完全保密的况下建造的，没有任何外国公司或承包商参与。
Habida cuenta de que los traficantes de seres humanos se caracterizan por su enorme movilidad, resulta difícil localizarlos.
贩运者一般来说流动性很强，这意味着很难对他们进行跟踪。
Es urgente localizar zonas que alberguen arrecifes de coral de agua fría u otras comunidades de arrecifes biogénicos.
必须紧急确定冷水珊瑚或其他生物源珊瑚礁群落生活的地区。
Las perspectivas de crecimiento nacional de un país desempeñaban un papel importante en la selección de localizaciones de IED.
一国的国内增长前景在外国直接投资选址方面起着重要的作用。
Las señales codificadas del sistema GPS aumentan espectacularmente la exactitud de la localización hasta un radio de 100 metros.
全球定位系统编码信号大大提高了100米以内的定位精度。
Para conceder la extradición, una vez presentada la documentación necesaria, el sospechoso quedará bajo custodia tan pronto como sea localizado.
就引渡而言，只要提供了所需文件，一找到嫌犯就会加以扣押。
Hasta hace poco, no había voluntad política por ninguna de esas partes para localizar de manera agresiva a ambos prófugos.
直到最近，这两个当事方都没有积极寻找卡拉季奇和姆拉迪奇的政治意愿。
Es preciso, por otra parte, sistematizar la localización de armas de forma que se evite su desvío hacia fines ilícitos.
此外，还应将武器追踪系统化，以防止武器被转用于非法目的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cuando hablamos de una localización usamos el verbo estar.
当我讨论一地点时，我使用动词estar。
Madrid está localizada en el centro del país.
马德里位于国家中心。
El teléfono tardó un momento en localizar una señal dentro del enorme edificio. Finalmente empezó a sonar.
在这巨大的建筑物里, 手机稍过片刻才有信号, 铃声开始响起。
La primera tarea de estos escarabajos es localizar el estiércol.
屎壳郎的第一项任务是找到粪便。
El único gráfico que pudo localizar le resultó tan abstracto que fue incapaz de descifrar lo que representaba.
好不容易看到图形和图像，也是抽象的一团，看不出是什么。
¡Estamos intentado a localizar a vuestros padres para que vengan a recogeros!
现在正在联络各位同学的父母 来学校！
Los agentes localizaron una sala secreta en su tienda anoche y descubrieron esto.
我的特工昨晚锁定店里的一间密室 并且发现这。
Tienen que fijarse por dónde pasan y localizar todo lo que hay dibujado.
得看看去到哪里，标记出看到的 图片。
En cualquier caso las cajas negras enseguida se pintaron de naranja para facilitar su localización en caso de siniestro.
在任何情况下，黑匣子都被涂成橙色，为让发生事故时更容易被找到。
Es un atractivo localizado a poca distancia de Villa La Angostura, en tierra mapuche.
这是一距离拉安戈斯图拉镇不远的景点，位于马普切地区。
Uno de nuestros bares favoritos tiene una de las localizaciones más agradables de la lista.
我最喜欢的酒馆之一也是榜单上位置最好的门店之一。
Localiza al dueño de la foto. Si se descubre qué quería contar la chica, será nuestro fin.
找到照片的主人 如果发现这女孩想说的 我就完。
Esta sala fue considerada por Breuil la Capilla Sixtina del Arte Paleolítico y es donde se localizan los famosos bisontes.
这房间已收藏于西斯廷教堂的旧石器艺术里，也就是以野牛文明的地方。
Uno de ellos fue localizado con vida el 8 de julio.
7月8日，其中一人被发现还活着。
Podemos hablar del clima, de su localización y sus atractivos naturales.
我可以谈论气候、地理位置和自然景点。
Está localizada en la región más emblemática del Tubo, delante del Champi, y por eso suele estar casi siempre abarrotada.
它位于el Tubo区最具标志性的区域，就在el Champi前面，因此这里几乎总是挤满人。
En esta lección vamos a ver cómo se piden direcciones, cómo se dan direcciones, y cómo se localizan en un lugar.
本课我要来看看如何询问地址，如果告知地址，以及如何定位。
Pero cuando yo localizo algo que solamente yo conozco pero no conoce el oyente, ya no usamos estar, usamos el verbo haber.
但当我自己一人处于某地方，听者不认识这地方，我就不使用estar，而是动词haber。
En Madrid, en localizaciones más alejadas, puedes perder entre dos y tres horas por día yendo y viniendo del hotel.
在马德里的偏远地区，您每天往返酒店可能会损失两到三小时。
La taberna fue fundada en 1909 y tiene una localización privilegiada, delante de la catedral de la Almudena y del Palacio Real de Madrid.
这家酒馆开设于1909年，位置优越，在阿尔穆德纳大教堂和马德里王宫前。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
小猪佩奇 
加强努力，协助追查其下落并抓获他们。
警报同精确定位结合起来。
报
讨论一
地点时，我
店里的一间密室 并且发现
可以谈论气候、地理位置和自然景点。
小时。
