¡Hizo su agosto! Le vino como llovido del cielo.

他发一大笔横财！这对他来说真是太出乎意料。

Lo sembrado verdeaba alegremente, porque aquel año había llovido bien y los trigos estaban crecidos y lozanos.

农田愉快地发着绿色，因为那一年水很好，麦子也都长得很好，满是生机。

No ha llovido ayer, sí llovió bastante en la noche.

昨天没有，但晚上好大一场。

Había llovido la noche antes y la leña ardía mal.

前天夜里过，火烧不旺。

Si hubiera llovido no hubiera dispuesto de fuerzas para recoger el agua.

那时就算，我也没力气去接水。

Sancho, por daros a entender que también como vos sé yo arrojar refranes como llovidos.

我这样说，桑乔，是为让你明白我也会像你一样俏皮话出口成章。

En Mallorca ha llovido mucho ya a primera hora.

马略卡岛一大早就很大。

Pero ha hecho mucho frío y ha llovido mucho.

但天气很冷，而且很多。

En Andalucía ha llovido con intensidad en ciudades como Málaga.

在安达卢西亚，马拉加等城市大。

Ha llovido con mucha intensidad y en muy poco tiempo.

很大而且时间很短。

Y hoy ha llovido con fuerza en la Comunidad Valenciana.

今天巴伦西亚社区大。

También existe en español la expresión " ha llovido mucho desde que" .

西语中还有“自从那以后很多”表达方式。

No veía nada; aunque le pareció que la tierra estaba llena de hervores, como cuando ha llovido y se enchina de gusanos.

她什么也没有看见。她觉得地上在冒热气，像是才过，地上满是小虫在蠕动。

Ha llovido mucho por el camino.

一路上很大。

Aunque ha llovido un 6 % más desde septiembre, lo ha hecho de forma desigual.

尽管自 9 月份以来降量增加 6%，但降量并不均匀。

En la Cuenca de Pamplona, en solo dos días ha llovido lo que se suele registraren dos meses.

在潘普洛纳盆地，仅仅两天降量就达到通常两个月才有记录降量。

Hoy ha llovido de forma intensa en Cáceres, Ávila, Málaga o Melilla.

今天，卡塞雷斯、阿维拉、马拉加或梅利利亚都大。

Que haya llovido es una buena noticia.

事实是个好消息。

Solo en Alzira ha llovido más en las últimas 24 horas que en todo el año.

只有阿尔齐拉 (Alzira) 过去 24 小时内降量比全年降量还要多。

En algunos barrios de Houston ha llovido más que en todo un verano Mi hijo gritaba abuela, explica esta vecina.

在休斯顿一些街区， 降量超过整个夏天降量， 我儿子尖叫着奶奶，这位邻居解释说。