No es más valiente quien menos llora, sino quien consigue dejar de llorar más pronto.
最勇敢的人不是很少泣,而是能最快擦干眼泪。
¡Cómo llora la niña!
那小女多凶!
El propio Israel llora la muerte de seis de sus ciudadanos esta semana.
以色列自己也在这个星哀悼本国6名公民丧生。
Hoy, nuestro Primer Ministro se encuentra en el Vaticano, junto a los dirigentes del mundo, en momentos en que la humanidad llora la pérdida de ese destacado mensajero de la paz.
我国总抵达梵蒂冈,同来自世界各地的领导人一道共同参与人类哀悼这一杰出的和平使者的去世。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Además, cuando uno llora, uno llora por uno, no por el que se fue.
另外,你的时候,是你,而不是那个已经离开的人。
Detesta las películas románticas y no soporta a la gente que llora cuando ve una película.
他厌恶浪漫电影并且无法忍受在看电影时泣的人。
Aca es al revés -dijo el galeote-; que quien canta una vez, llora toda la vida.
“在这儿相反,”苦役犯说,“一唱百年。”
Luego en Selectividad vendrán los lloros.
等到考试的时候你们就吧。
Y si lloro, Baba vendrá y cuando te ve aquí, te matará.
我一汤婆婆马上就会来,她会杀死你喔。
Llora su mala ventura y la del gaucho desvalido y sin protección.
他的不幸而泣,无依无靠、无人庇护的高乔人的不幸而泣。
Es la que mejor llora de toda la ciudad —añadió con orgullo.
这个城里,没有人比她得更来劲儿了。”那学徒一脸得意。
Entonces, llora porque uno lo va a extrañar, no por el otro.
所以,你是因你会想念他,而不是了另一个人。
Pues sí, me pongo brava y me da rabia, y pataleo, y grito, y lloro.
没错,我生气了,我愤怒了,我踢着腿,尖叫着,闹着。
Dorne llora a Elia Martell. Robert se convierte en rey. Y se casa con Cersei. ¡YA HAY PAZ!
多恩亚马泰尔哀悼。劳勃成了国王,并且和瑟曦结婚了,世界太平了。
" ¿Por qué llora" ? , Preguntó una pequeña lagartija verde, pasando con su cola levantada junto al ruiseñor.
" 他什么呢" ? 一条绿色的小蜥蜴高高地翘起尾巴从他身旁跑过时,这样问道。
" ¿Por qué llora? " , preguntó una pequeña lagartija verde, pasando con su cola levantada junto al ruiseñor.
“他什么呢?”一条绿色的小蜥蜴高高地翘起尾巴从夜莺身旁跑过时,这样问道。
No llorar cuando tus hijas te preguntan: " Mamá, ¿qué te pasa? ¿por qué lloras? "
当你的孩子问你的时候不要:妈妈,你怎么了?什么你在?
Así lo digo yo -respondió Sancho-: quien la vido y la vee ahora, ¿cuál es el corazón que no llora?
“要我说,”桑乔说,“想想她的过去,看看她的现在,有谁能不伤心落泪呢?”
Siéntate bien ahora mismo y dime por qué lloras.
现在坐下来告诉我你什么。
¿Por qué lloras? Mi amiga Matilde organiza esas fietas para que nos divirtamos.
- 你什么?我的朋友玛蒂尔德组织了这些fiets,让我们玩得开心。
Pero ¿me puede decir por qué lloro?
但你能告诉我我什么吗?
Me parece que ríes y lloras con demasiada facilidad.
在我看来,你太容易笑了,也太容易了。
Por ejemplo, " es que corres como niña" o " es que lloras porque todas las mujeres lloran" .
例如,“只是你像个女孩一样奔跑”或“只是你了,因所有女人都会”。
Yo velo cuando tú duermes; yo lloro cuando cantas; yo me desmayo de ayuno cuanto tú estás perezoso y desalentado de puro harto.
我守夜时你睡觉,我泣时你唱歌,我饿得头昏眼花时你却撑得直犯懒。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释