NO SEAS BOBA, QUE ESO ES LINO!

那块布啊！

En periodos de abstinencia, lleva la ropa de purificación, que está hecha de lino sencillo.

齐斋，必有明衣，布。

¿Para qué quiero yo una camisa blanca de lino?

“我要件白色衫做什么呢？

El morir por un trozo de lino.

她会死于块布。

No, éste es de tela de lino. La calidad también es excelente.

不，这织物，质量也很好。

El papel de lino amarillo se utilizaba frecuentemente para escribir las obras clásicas confucianas.

黄纸多用来书写中国古老的经书。

Puede causar alergia a los primeros días, para lo cual recomendamos medias de lino o bálsamo de tigre.

起初几天可能会引起过敏反应，因此我们建议您穿袜子或涂虎皮香脂。

Por eso les aconsejó ir a los campos de lino y arrancarlo antes de que naciese.

所以他建议，在发芽之前，大家赶去把除掉。

Luego se llena con una sal llamada natrón y envuelve en lino empapado en resina.

然后在里面装满种叫做泡碱的盐，并用浸有树脂的布包裹起来。

Cada cuatro personas comparten una mesa, que se va decorar con mantel de lino de color verde y servilletas blancas.

四个，上铺绿色布布和白色餐巾。

Cinco sueldos, un colchón y una camisa blanca de lino; aquélla era la dote que ofrecía por su hija Francesca.

五枚钱币、张床垫，外加件白色衫，那就他给女儿芙兰希丝的嫁妆了。

Tratando de perder la mayor cantidad posible de tiempo, Amaranta encargó las hilazas de lino bayal y ella misma fabricó el lienzo.

阿玛兰塔打算尽量多花些时间，选购了上等纱，开始自己织布。

Qué probabilidades había de que a una chica alérgica al lino se le meta un trozo entre la uña y el dedo.

个对布过敏的女孩在指甲和指头中间碰到它的可能性得多小。

16 Todas las cortinas del atrio alrededor eran de lino torcido.

16 院子四面的帷子都用捻的细作的。

Pere Esteve, sus hijos y algunos invitados más. Bernat vislumbró el blanco de la camisa de lino entre ellos y se acercó.

柏纳瞥见他们手上拿着白色衫，于走了过去。

1 Y HARAS el tabernáculo de diez cortinas de lino torcido, cárdeno, y púrpura, y carmesí: y harás querubines de obra delicada.

1 你要用十幅幔子作帐幕。这些幔子要用捻的细和蓝色，紫色，朱红色线制造，并用巧匠的手工绣上基路伯。

5 Tomarán oro, y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido.

5 要用金线和蓝色，紫色，朱红色线，并细去作。

35 Hizo asimismo el velo de cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido, el cual hizo con querubines de delicada obra.

35 他用蓝色，紫色，朱红色线，和捻的细织幔子，以巧匠的手工绣上基路伯。

39 Y bordarás una túnica de lino, y harás una mitra de lino; harás también un cinto de obra de recamador.

39 要用杂色细线织内袍，用细布作冠冕，又用绣花的手工作腰带。

8 Hizo también el racional de primorosa obra, como la obra del ephod, de oro, jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino torcido.

8 他用巧匠的手工作胸牌，和以弗得样的作法，用金线与蓝色，紫色，朱红色线，并捻的细作的。