Recientemente hemos limpiado y comprobado la vajilla y la cubertería de oro.

我最近把都清洗干净并且检查了餐具和金餐具。

Que las han tapado, no las han limpiado, las han tampado.

已经覆盖了，没有清理，已经覆盖了。

Habían limpiado por dentro, había un trapo en la puerta, los zapatos estaban afuera.

已经把里面打扫干净了，门上铺了一块布，鞋子在外面。

Hoy he limpiado debajo del sofá y han salido pelusas a punta pala.

• 今天我清理了沙发下面，用铲子把线头挖出来了。

Ya han limpiado las manchas de sangre.

已经把血迹清理干净了。

31 Y díjole: Ven, bendito de Jehová; ¿por qué estás fuera? yo he limpiado la casa, y el lugar para los camellos.

31 便对说，你这蒙耶和华赐福的，请进来，为什么站在外边？我已经收拾了房屋，也为骆驼预备了地方。

No has limpiado el trapo con agua caliente como te indiqué —dijo Marilla, inconmovible—, ve a hacerlo antes de preguntar más, Ana... Ana fue a hacer lo que le indicaban.

“你没有按照我告诉你的那样用热水把布擦干净，”玛丽拉不为所动地说，“在题之前先把布擦干净，安娜… … ”安娜按照吩咐去做了。

13 Y cuando se hubiere limpiado de su flujo el que tiene flujo, se ha de contar siete días desde su purificación, y lavará sus vestidos, y lavará su carne en aguas vivas, y será limpio.

13 患漏症的人痊愈了，就要为洁净自己计算七天，也必洗衣服，用活水洗身，就洁净了。

Ahora que acabamos con las sombras, vamos a usar una brocha que no tiene nada, no la he limpiado, pero que básicamente no tiene nada y vamos a difuminar todo el resto de polo que tenemos acá abajo.

现在我完成了眼影，我要用一把没有蘸过任何东西的刷子，我没有清理过，但基本上没有东西，用来晕开下方所有的粉。

Cuando hubo limpiado la cara, lavó la mano derecha en el agua por sobre la borda y luego la dejó en el agua salada mientras percibía la aparición de la primera luz que precede a la salida del sol.

擦干净了脸，把右手在船舷外的水里洗洗，然后让泡在这盐水里，一面注视着日出前的第一线曙光。

Quienes han tenido éxito ese día ya han llegado, han limpiado los marlines y los llevan tendidos sobre dos planchas para llevarlos a la lonja donde les espera el camión del hielo para llevarlos al mercado de La Habana.

那天成功的人已经到了，清理了马林鱼， 把放在两块木板上， 运到鱼市，冰车正等着把运到哈瓦那市场。

Otra situación irritante es cuando estás en medio de una conversación con alguien y parece que ese día no se ha limpiado los oídos: " Ayer vi una película que me encantó" ! .

当你和某人说话时，这个人今天就仿佛没带耳朵来：“昨天我看了一部电影，我好喜欢！”

¿Por qué no has limpiado tu habitación?

La fregona y ya hemos limpiado la cocina, lavado los platos y fregado el suelo.

Me ha limpiado el duelo mis 30 novios inés que me dieron consuelo cada día del mes.

" Hemos realizado durante este fin de semana el traslado de todos los materiales que hay en los colegios a unos centros logísticos que hemos habilitado que se han limpiado" .

También traje el dinero, del que hablé al principio, que, como había estado guardado durante tanto tiempo, se había oxidado y ennegrecido y apenas habría podido pasar por plata, si antes no lo hubiese limpiado y pulido.