Mariano Rajoy intervino en un foro que se celebró en Madrid sobre el liderazgo turístico.

马里亚诺·拉霍伊参加了在马德里举行的关于领军发展旅游业的论坛活动.

Es indispensable que el jefe tenga el liderazgo, cohesione el grupo, lo motive y lo organice.

领者必须有领才能，把小组凝集在一起，激励它，组织它。

Tiene mucho talento para el liderazgo.

他很有领能力。”

En resumen, tanto por sus ideas como por su capacidad de liderazgo, Tyler era un vallado competente.

所以，无论在思想的深度还是领的能力上，泰勒为面壁者是当之无愧的。

Pero los revolucionarios no pudieron asumir un verdadero liderazgo.

但革命者无法发挥真正的领用。

Cada principado tenía sus propias tradiciones, tipos de castas y liderazgo.

每个公国都有自己的传统、种姓类型和领层。

Y en ese contexto, un liderazgo carismático, disruptivo como el de Bukele resulta atractivo.

在这种背景下，像布克莱这样富有魅力、具有颠覆性的领力就很有吸引力。

En primer lugar, aprender habilidades que los robots no pueden aprender, relacionadas con creatividad, solución de problemas, emprendimiento y liderazgo.

首先，学习机器人无法掌握的技能，例如创造力、问题解决能力、创业能力及领力。

El relator asegura estar impresionado con el liderazgo de Chile en la necesaria transición hacia la energía renovable.

报告员声称对智利在向可再生能源的必要过渡中发挥的领用印象深刻。

Los primeros pasos y experimentos se han convertido en un modelo pionero, y la innovación se ha convertido en el nuevo liderazgo.

先行先试变成了示范引领，探索创新成为了创新引领。

No pensamos que sea un buen jefe pues carece de experiencia, dotes de liderazgo y desconoce los procedimientos de trabajo.

我们认为他不是一个好老板，因为他缺乏经验、领能力和不了解工流程。

Los inversores pueden estar preocupados por los cambios en el liderazgo, mala publicidad o factores como nuevas leyes y políticas.

投资者可能会担心领层的变化、不良宣传或新法律和政策等因素。

Elabora un plan para desarrollar las habilidades como trabajo en equipo, liderazgo y gestión del tiempo, fundamentales para triunfar en el mundo profesional.

制定计划以培养团队合、领能力和时间管理等技能，这些技能对于在专业领域取得成功至关重要。

Aplicaremos y perfeccionaremos medidas reformadoras e innovadoras para promover la vigorización general del Noreste, el despegue del Centro y el liderazgo del Este en el desarrollo.

落实和完善促进东北全面振兴、中部地区崛起、东部率先发展的改革创新举措。

Rey Díaz era el actual presidente de Venezuela, país que con su liderazgo había demostrado la teoría de Tyler acerca del auge de los países pequeños.

雷迪亚兹是委内瑞拉现任总统，他领自己的国家，对泰勒的小国崛起理论进行了完美的实践。

Promoveremos de continuo la explotación del Oeste a gran escala, la vigorización general del Noreste, el despegue del Centro y el liderazgo del Este en el desarrollo.

继续推动西部大开发、东北全面振兴、中部地区崛起、东部率先发展。

Guterres pidió a los altos cargos reunidos en el G20 que muestren su liderazgo en dos áreas prioritarias, cambio climático y salvar los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

古特雷斯呼吁二十国集团高级官员在气候变化和可持续发展目标这两个优先领域发挥领用。

Poseo una amplia experiencia en el sector educativo, trabajando en particular con adolescentes y jóvenes, lo que me ha permitido desarrollar habilidades pedagógicas y de liderazgo efectivas.

我在教育领域拥有丰富的经验，尤其是与青少年和年轻人打交道，这使我能够培养有效的教学和领技能。

Hay gente que consigue el liderazgo a partir de sus propias capacidades consigue subir un escalón, y gente que como no es capaz bajo sus propias capacidades, de conseguirlo, te arrodilla.

有人能靠着自己的力量成为领袖，能再上一个台阶，也有人不能靠着自己达到这个目标，就给你使绊子。

Piensan que podría ayudar a que cada sexo aprenda de una manera que le beneficie más y que podría ayudar a desarrollar la confianza y el liderazgo, especialmente en las niñas.

他们认为这可以帮助男女以最有利于自己的方式学习， 并有助于培养自信和领力，尤其是女孩。